Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vaiheet ovat vastaanotto, syöttö jalostusketjulle, lehtien poisto, pesu, rikkominen, jauhaminen, sekoittaminen, öljyn uuttaminen massasta ja lopullinen erotus.
kasutatakse järgmist menetlust: vastuvõtmine, etteandmine, lehtede eemaldamine, pesemine, purustamine, peenestamine, segamine, õli eraldamine oliivimassist, lõplik separeerimine.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. ensimmäisen jalostajan on toimitettava jäsenvaltionsa toimivaltaiselle viranomaiselle asianomaista jalostusketjua koskevat tarvittavat tiedot ja erityisesti tiedot niistä hinnoista ja teknisistä jalostuskertoimista, joiden avulla määritellään saatavien lopputuotteiden määrä. näistä kertoimista säädetään 50 artiklan 1 kohdassa.
2. esmatöötlejad esitavad oma riigi pädevatele asutustele nõutud teabe kõnealuse töötlemisahela kohta, eelkõige hindade ja toodetavate lõppsaaduste koguste määramiseks kasutatavate tehniliste töötluskoefitsientide kohta. koefitsiendid on sätestatud artikli 50 lõikes 1.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: