Results for kansalaisyhteiskuntaan translation from Finnish to Estonian

suhteet kansalaisyhteiskuntaan
eip töötajate teadlikkuse tõstmine

“ yleinen tiedotuspolitiikka ja suhteet kansalaisyhteiskuntaan
“ avalikkuse teavitamine ja suhted kodanikuühiskonnaga

hän on yhteydessä myös kansalaisyhteiskuntaan ja pohdintaryhmiin.
ta on samuti kontaktis kodanikuühiskonna ja ekspertrühmadega.

naisten kannustaminen osallistumaan julkishallintoon ja kansalaisyhteiskuntaan,
naiste avalikus halduses ja kodanikuühiskonnas osalemise edendamine;

komitea vahvistaa suhteitaan ukrainan järjestäytyneeseen kansalaisyhteiskuntaan
komitee tugevdab sidemeid ukraina organiseeritud kodanikuühiskonnaga

vastuussa kansalaisyhteiskuntaan kohdistuvista sortotoimista joulukuun 2010 vaalien jälkeen.
vastutav kodanikuühiskonna vastaste repressioonide eest, mis leidsid aset pärast 2010. aasta detsembri valimisi.

osallistunut aktiivisesti valko-venäjän kansalaisyhteiskuntaan kohdistuviin tukahduttamistoimiin.
on olnud aktiivselt seotud kodanikuühiskonna represseerimisega valgevenes.

vastuussa kgb:n kansalaisyhteiskuntaan ja demokraattiseen oppositioon kohdistamista tukahduttamistoimista.
vastutav kgb repressiivse tegevuse eest kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni vastu.

kehittää yhteyksiä alueen hallituksiin, parlamentteihin, oikeuslaitoksiin ja kansalaisyhteiskuntaan;
arendada tihedaid kontakte kõnealuse piirkonna valitsuste, parlamentide, kohtusüsteemi ja kodanikuühiskonnaga;

nuorten aktivoiminen osallistumaan kansalaisyhteiskuntaan, solidaarisuuden ja kulttuurienvälisten yhteyksien lisääminen.
kodanike võimaluste suurendamine paremate otsuste tegemiseks oma tervise ja tarbijaeelistuste kohta ning tarbijakaitse-eeskirjade kohaldamise parandamine.

yleinen tiedotuspolitiikka ja suhteet kansalaisyhteiskuntaan yvonne berghorst t ria n g le r t
avalikkuse teavitamine ja suhted kodanikuühiskonnaga yvonne berghorst t ri an g le r t

yksikkö sg.b.2: avoimuus ja asiakirjojen saatavuus, suhteet kansalaisyhteiskuntaan
b.2 üksus “läbipaistvus, dokumentidele juurdepääs, suhted tsiviilühiskonnaga”

a) kehittää yhteyksiä alueen hallituksiin, parlamentteihin, oikeuslaitoksiin ja kansalaisyhteiskuntaan;
a) arendada tihedaid kontakte kõnealuse piirkonna valitsuste, parlamentide, kohtusüsteemi ja kodanikuühiskonnaga;

ylimmän syyttäjäviranomaisen sijainen, vastuussa kansalaisyhteiskuntaan kohdistuvista sortotoimista joulukuun 2010 vaalien jälkeen.
peaprokuröri asetäitja, vastutav kodanikuühiskonna vastaste repressioonide eest, mis leidsid aset pärast 2010. aasta detsembri valimisi.

entinen ensimmäinen apulaissisäasianministeri, joka oli vastuussa kansalaisyhteiskuntaan kohdistuvista sortotoimista joulukuun 2010 vaalien jälkeen.
endine siseministri esimene asetäitja, vastutav kodanikuühiskonna vastaste repressioonide eest, mis leidsid aset pärast 2010. aasta detsembri valimisi.

komitean tulisi vahvistaa yhteyksiä turkin kansalaisyhteiskuntaan ja liike-elämään neuvoaantavan sekakomitean avulla.
meie liikmed peaksid osalema aktiivsemalt parlamendi komisjonide koosolekutel.

yksi valtion propagandan päälähteistä; propaganda tukee ja perustelee demokraattiseen oppositioon ja kansalaisyhteiskuntaan kohdistuvia tukahduttamistoimia.
demokraatliku opositsiooni ja kodanikuühiskonna vastaseid repressioone toetava ja õigustava riikliku propaganda peamisi koostajaid.

ohjelmassa levitetään valtion propagandaa, joka yllyttää demokraattiseen oppositioon ja kansalaisyhteiskuntaan kohdistuviin tukahduttamistoimiin ja oikeuttaa tällaiset toimet.
selle programmi abil levitatakse televisioonis riigi propagandat, millega toetatakse ja õigustatakse demokraatliku opositsiooni ja kodanikuühiskonna vastaseid repressioone.

-(8 a) on varmistettava säätiön rakenteellinen sitoutuminen kansalaisyhteiskuntaan ja erityisesti sosiaalialalla toimiviin kansalaisjärjestöihin. -
-8 a) tuleb tagada fondi struktureeritud tegevus suhetes kodanikuühiskonnaga, eriti sotsiaalvaldkonnas tegutsevate valitsusväliste organisatsioonidega. -

kalenterin etsk:ta koskevissa osissa nuorille eu:n kansalaisille annetaan tietoa eurooppalaiseen kansalaisyhteiskuntaan kuulumisen merkityksestä.
komiteed puudutava teabega antakse noortele euroopa kodanikele teada, kui oluline on osaleda euroopa kodanikuühiskonnas.