Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laajentumisasioiden toimintalohkoa koskevien lopputarkastusten seurannassa ilmeni jonkin verran viiveitä.
liikmesriigid jagavad toetusõigusi erinevatest mudelitest lähtuvalt ja toetusõigused registreeritakse ühtses haldus- ja kontrollisüsteemis (iacs).
laajentumisasioiden pääosastolla ei ollut erityistä jälkitarkastusstrategiaa keskitetysti hallinnoituja hankkeita varten.
laienemise peadirektoraadil puudus eristrateegia tsentraalselt hallatud projektide järelkontrolliks.
laajentumisasioiden pääosasto laati vuoden 2009 aikana jälkitarkastusstrategian keskitetysti hallinnoituja hankkeita varten.
2009. aasta jooksul töötas laienemise peadirektoraat välja strateegia tsentraalselt hallatud projektide järelkontrolliks.
laajentumisasioiden pääosaston on yhä kiinnitettävä erityistä huomiota bulgarialle liittymisen jälkeen annetun tuen täytäntöönpanon seurantaan.
endiselt esineb olulisi puudusi seoses võimalike eeskirjade eiramistega phare fondide haldamisel kahe rakendusameti poolt bulgaarias.
myös europeaidin ja laajentumisasioiden pää-osastontoimienlaadustavastaavalinjatar-joaa edustustoille sisäistä seurantaa koskevia koulutustilaisuuksia.
europeaidi ja laienemisepeadirektoraadikvaliteedi direktoraadidkorraldavadkakoolitusi delegatsioonidesisekontrolli kohta.
laajentumisasioiden pääosasto teki pelkästään vuonna 2009 kaikkiaan 375 loppuilmoitusta eli paljon suuremman määrän kuin uusia ohjelmia aloitettiin.
2009. aastal kiitis laienemise peadirektoraat heaks 375 lõppdeklaratsiooni, mida oli palju rohkem kui uusi algatatud programme.
b) lähetystön päällikön tehtävä maksupyyntöjen hyväksyjänä on määritelty tarkoin laajentumisasioiden pääosaston antamissa sisäisissä ohjeissa.
b) delegatsiooni juhi roll rahaliste vahendite taotluse kinnitamisel on selgelt kindlaks määratud laienemise peadirektoraadis koostatud sisejuhendites.
laajentumisasioiden pääosasto(ja aiemmin myös europeaid-yhteistyötoimisto) hallinnoialueellisia ohjelmiasuoraanko-mission päätoimipaikasta.
laienemise peadirektoraat(javarem europeaid) haldab piirkondlikke projekte otse peakorterist.
euroopan komission laajentumisasioiden pääosaston pääjohtaja michael leigh korosti, että tämän alueen kansalaisyhteiskunta tarvitsee edelleen tukea ja rahoitusta paikallisten aloitteiden rohkaisemiseksi.
2006. aasta aprillis osalesid euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee täiskogu istungjärgul esimest korda bulgaaria ja rumeenia kodanikuühiskonna esindajad. delegatsioone tervitas enne täiskogu istungjärku toimunud vastuvõtul komitee president anne-marie sigmund.
laajentumismenojen toteuttaminen on laajentumisasioiden pääosaston vastuulla, ja humanitaarinen apu (elintarvikeapu mukaan lukien) humanitaarisen avun pääosaston vastuulla.
laienemiskulutusi haldab laienemise peadirektoraat ja humanitaarabiga, sealhulgas ka toiduabiga, tegeleb humanitaarabi ja kodanikukaitse peadirektoraat.