Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
luottamuksellisia tietoja.
konfidentsiaalne teave.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kokoukset ovat luottamuksellisia.
eri nõukogu istungid on kinnised.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
[17] luottamuksellisia tietoja
[17] konfidentsiaalsed andmed
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[1] luottamuksellisia tietoja.
[1] konfidentsiaalne informatsioon.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
julkaisemattomia luottamuksellisia tietoja.
avaldamata konfidentsiaalne teave.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[…]:n [5] luottamuksellisia tietoja.
[…] [5] konfidentsiaalne teave.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10.4 kokoukset ovat luottamuksellisia.
istungid on kinnised.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- turvallinen arkistointijiirjestelmii luottamuksellisia asiakirjoja varten;
- konfidentsiaalsete dokumentide fllrvalist arhiveerimist vdimaldava siisteemiloomine;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-luottamuksellisia kansainvälisiä suhteita ja kansallisen turvallisuuden,
-rahvusvaheliste suhete ja riigikaitse konfidentsiaalsuse,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaikki neuvottelujen aikana annetut tiedot ovat luottamuksellisia.
konsultatsioonide käigus avaldatud teave on konfidentsiaalne.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. edellä 16 artiklassa tarkoitetut rekisterit ovat luottamuksellisia.
1. artiklis 16 osutatud failid on konfidentsiaalsed.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sopimuspuolten väliset keskustelut raporttien tarkastuksen aikana ovat luottamuksellisia.
konventsiooniosaliste läbirääkimiste sisu koosolekutel aruannete läbivaatamise ajal on konfidentsiaalne.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
valittajan mukaan oikeus tutustua asiakirjoihin koskee myös luottamuksellisia asiakirjoja.
ka konfidentsiaalsed dokumendid kuuluvad toimikuga tutvumise õiguse eseme hulka.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiedot yksittäisistä yrityksistä, jotka ovat osallistuneet menettelyyn, ovat luottamuksellisia.
teave vahendusmenetlustes osalevate konkreetsete ettevõtete kohta on konfidentsiaalne. dentsiaalne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asiakkailta saaduista ennakkomaksuista komissio toteaa, että […] [5] luottamuksellisia tietoja.
klientide ettemaksete kohta märgib komisjon, et nende tagatiseandjaks oli sõltumatu asutus […], [5] konfidentsiaalne teave.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luottamukselliset tiedot
konfidentsiaalne teave
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: