Results for päätöksestään translation from Finnish to Estonian

komissio ilmoittaa neuvostolle päätöksestään.
komisjon teatab oma otsusest nõukogule.

johtaja ilmoittaa hallintoneuvostolle päätöksestään.”;
direktor teatab oma otsuse haldusnõukogule.”;

2. komissio ilmoittaa päätöksestään neuvostolle.
2. komisjon teatab oma otsusest nõukogule.

hänen päätöksestään ilmoitetaan kysymyksen esittäjälle.
tema otsus tehakse teatavaks küsimuse esitajale.

komissio ilmoittaa päätöksestään neuvostolle ja jäsenvaltioille.
komisjon teatab oma otsusest nõukogule ja liikmesriikidele.

komissio ilmoittaa mma:lle päätöksestään mahdollisimman nopeasti.
komisjon teatab ülemeremaadele ja -territooriumidele võimalikult kiiresti oma otsuse.

3. komissio ilmoittaa päätöksestään jäsenvaltioille ja julkistaa sen.
3. komisjon teatab liikmesriikidele oma otsusest ja avaldab selle.

johtajan on ilmoitettava päätöksestään johtokunnalle sen seuraavassa kokouksessa.
direktor teavitab oma otsustest juhatust selle järgmisel koosolekul.

jäsenvaltion on ilmoitettava päätöksestään komissiolle tuohon päivämäärään mennessä.
nad teavitavad sellisest otsusest komisjoni hiljemalt kõnealuseks kuupäevaks.

johtajan on kuitenkin ilmoitettava päätöksestään johtokunnalle sen seuraavassa kokouksessa.
direktor teavitab oma otsusest juhatust selle järgmisel koosolekul.

kuluttajan on ilmoitettava matkanjärjestäjälle tai välittäjälle päätöksestään niin pian kuin mahdollista.
tarbija teatab oma otsusest võimalikult kiiresti korraldajale või vahendajale.

valvontaelin ilmoittaa valittajalle kirjallisesti päätöksestään kuukauden kuluessa valituksen vastaanottamisesta.
hangete vaidekomisjon teatab vaidlustajale oma otsusest kirjalikult ühe kuu jooksul vaide laekumisest.

komission on ilmoitettava päätöksestään asianomaiselle jäsenvaltiolle kuukauden kuluessa mainitusta ilmoituksesta.
komisjon teatab oma otsusest asjaomasele liikmesriigile ühe kuu jooksul alates nimetatud teate saamisest.

ekp ilmoittaa tavarantoi ­ mittajalle kirjallisesti päätöksestään ja sen tärkeimmistä perusteluista."
ekp teatab tarnijale kirjalikult oma otsusest ja selle peamistest põhjustest."

johtajan on ilmoitettava asianomaiselle perustellusta päätöksestään yhden kuukauden kuluessa pyynnön esittämispäivästä.
direktor teeb oma põhjendatud otsuse asjaomasele isikule teatavaks ühe kuu jooksul alates taotluse saamise päevast.

4. toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava rautatieyritykselle päätöksestään kuuden kuukauden kuluessa hakemuksen vastaanottamisesta.
4. pädevad ametiasutused teatavad raudtee-ettevõtjale oma otsuse hiljemalt kolme kuu jooksul alates taotluse saamisest.

jos tarjous hylätään, asianomainen kansallinen keskuspankki tiedottaa vastapuolelle päätöksestään ennen huutokaupan toteuttamista.
kui pakkumine jäetakse kõrvale, teatab vastava liikmesriigi keskpank oma otsuse osapoolele enne pakkumise rahuldamise otsustamist.

7. valvontamääräyksen antaneen viranomaisen on ilmoitettava päätöksestään viipymättä epäillylle ja valvontamääräyksen täytäntöönpanosta vastaavalle viranomaiselle.
7. väljaandev asutus annab oma otsusest kahtlustatavale isikule ja järelevalvekorraldust täideviivale asutusele viivitamatult teada.

ekp ilmoittaa päätöksestään mahdollisimman nopeasti kirjallisesti kaikille ehdokkaille tai tarjoajille, joiden osallistumishakemukset tai tarjoukset hylätään.
ekp teatab esimesel võimalusel oma otsusest kirjalikult kõikidele taotlejatele või pakkujatele, kelle taotlused või pakkumised on tagasi lükatud.

sen vuoksi komissio ei tässä tapauksessa ensimmäisestä westlb-päätöksestään poiketen tee korotusta siirron laajuuden perusteella.
praegusel juhul ning loobudes esimeses westlb otsuses väljendatud seisukohast, loobub komisjon mõttest, et wfa kapitali maht tooks kaasa preemia arvestamise.