Results for perustamissopimuksessa translation from Finnish to Estonian

/ perustamissopimuksessa ja myöhemmissä v
/ s töötervishoiu alaste hilisemate ühenduse i

-perustamissopimuksessa mainitut neljä perusvapautta
-asutamislepingu neli põhivabadust,

etuyhtymän perustamissopimuksessa on oltava ainakin:
huvigrupi asutamislepingus peab sisalduma vähemalt:

5.1 ey:n perustamissopimuksessa tarkoitettu tuki
5.1. määratlemine, kas tegemist on abiga eÜ asutamislepingu tähenduses

valtiontuet on periaatteessa kielletty ey:n perustamissopimuksessa.
eÜ asutamislepinguga on riigiabi põhimõtteliselt keelatud.

a) perustamissopimuksessa vahvistettujen koheesiopolitiikan tavoitteiden täytäntöönpanoon;
a) asutamislepingus kehtestatud ühtekuuluvuspoliitika eesmärkide saavutamiseks;

ensimmäinen periaate on, että perustamissopimuksessa taatuista liikkumisvapauk-
esimene neist seisneb selles, et asutamislepinguga tagatud euroopa liidu piires

etuyhtymän perustamissopimuksessa mainitun kotipaikan tulee sijaita yhteisössä.
huvigrupi asutamislepingus märgitud asukoht peab olema ühenduse piires.

perustamissopimuksessa ei ole määräyksiä tätä varten tarvittavasta erityisestä toimivallasta,
asutamislepinguga ei ole selleks vajalikke erivolitusi ette nähtud,

julkisasiamies kokottin ratkaisuehdotus – asia c-308/06 perustamissopimuksessa.
kohtujurist kokott’i ettepanek – kohtuasi c-308/06 alusel”. 28

3.perustamissopimuksessa tai yhteisÖjen tuomioistuimen oikeuskÄytÄnnÖssÄ vahvisteut erityiset poikkeukset
3.eÜ asutamislepingus vÕi euroopa kohtu kohtupraktikas ettenÄhtud erandid

ensin niiden on täytettävä euroopan yhteisön perustamissopimuksessa määritellyt edellytykset.
Ühisraha võetakse kasutusele alles pärast euroopa Ühenduse asutamislepingus sätestatud nõuete täitmist.

perustamissopimuksessa vahvistetut määräajat alkavat kulua valituksesta tehdyn päätöksen vastaanottamisesta.
asutamislepingus sätestatud tähtaegade kulgemist hakatakse arvestama vaideotsuse kättesaamisest.

mainonnan vapaus on näin ollen perustamissopimuksessa vahvistettujen liikkumisvapauksien välitön seuraus. 38
reklaamivabadus näib seega asutamislepingus sätestatud liikumisvabaduste tuletisena. 38

perustamissopimuksessa ei määrätä 235 artiklan ohella muista toimivaltuuksista tämän asetuksen antamiseksi,
asutamislepingus ei nähta käesoleva määruse vastuvõtmiseks ette muid volitusi peale artiklis 235 sätestatute,

säädöskokoelma on jaettu yhdeksään osaan perustamissopimuksessa määrättyjen ekp: n tehtävien mukaan.
Õigusraamistikul on üheksa osa, mis vastavad asutamislepingust tulenevatele ekp pädevusvaldkondadele.

kyseinen tuki ei sovellu yhteismarkkinoille minkään ey:n perustamissopimuksessa määrätyn poikkeuksen perusteella.
see abi ei ole ühisturuga kokkusobiv ühegi eÜ asutamislepingus sätestatud erandi kohaselt.

f) jäsenen muun velvoitteen muuttamisesta, jollei etuyhtymän perustamissopimuksessa ole toisin sovittu;
f) liikme muu kohustuse muutmine, välja arvatud juhul, kui huvigrupi asutamislepingus on sätestatud teisiti;

(9) tässä asetuksessa säädetyillä työmenetelmillä ei rajoiteta komissiolle perustamissopimuksessa annettua täytäntöönpanovaltaa,
(9) käesoleva määrusega ettenähtud töömeetodid ei piira komisjonile asutamislepinguga antud täidesaatvaid volitusi,

perustamissopimuksessa viitataan arviointiperusteeseen, joka koskee osallistumista euroopan valuuttakurssimekanismiin( erm joulukuuhun 1998 saakka;
asutamislepingus viidatakse euroopa rahasüsteemi vahetuskursimehhanismis osalemise kriteeriumile( 1998.