Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
plasmapitoisuuden kasvu oli suhteessa bilirubiinin kokonaispitoisuuteen.
tõus korreleerus kogubilirubiini kontsentratsioonidega.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
annoksen ja plasmapitoisuuden välillä on lineaarinen vastaavuussuhde.
annus on lineaarses korrelatsioonis kontsentratsiooniga vereplasmas.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
60% plasman proteiineihin plasmapitoisuuden ollessa 1- 10 µg/ ml.
nevirapiin on umbes 60% ulatuses seotut plasma valkudega, kui plasmakontsentratsioon on vahemikus 1... 10 µg/ ml.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
60% plasman proteiineihin plasmapitoisuuden ollessa 1- 10 mikrog/ ml.
nevirapiin on umbes 60% ulatuses seotut plasma valkudega, kui plasmakontsentratsioon on vahemikus 1... 10 µg/ ml.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ketokonatsolin yhteydessä havaittujen aliskireenin plasmapitoisuuden muutosten odotetaan vastaavan aliskireeniannoksen kaksinkertaistamista.
aliskireeni plasmakontsentratsiooni muutus ketokonasooli toimel peaks jääma aliskireeni kahekordse annuse manustamisel saavutatava vahemiku piiridesse.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
amiodaroni amiodaronin plasmapitoisuuden on havaittu hieman laskevan käytettäessä amiodaronia samanaikaisesti orlistaatin kanssa.
amiodaroon orlistatiga samaaegselt amiodarooni ühekordsete annuste manustamisel on piiratud arvul tervetel vabatahtlikel täheldatud amiodarooni plasmakontsentratsiooni kerget langust.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla potilailla amlodipiinin plasmapitoisuuden muutokset eivät korreloi munuaisten vajaatoiminnan vaikeuteen.
neerukahjustusega patsientidel ei korreleeru amlodipiini plasmakontsentratsiooni muutused neerukahjustuse astmega.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
plasmapitoisuuden huippu saavutetaan 3- 5 tunnin kuluttua 2 g kerta- annoksen jälkeen.
maksimaalne plasmakontsentratsioon saavutatakse 3... 5 tundi pärast 2 g üksikannust.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
plasmapitoisuuden vakaa tila saavutetaan kahden päivän kuluttua lääkityksen aloittamisesta, kun lääkeannos otetaan kaksi kertaa päivässä.
püsikontsentratsioon tekib pärast 2 päeva kestnud ravimi manustamist skeemiga kaks korda ööpäevas.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
plasmapitoisuuden huippu saavutetaan 30- 120 minuutissa (mediaani 60 minuuttia) tyhjään vatsaan annettuna.
tühja kõhu korral saabub sildenafiili maksimaalne plasmakontsentratsioon 30... 120 minuti (mediaan 60 minutit) jooksul.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
sen sijaan rifampisiini, joka on useiden maksaentsyymien, mukaanlukien cyp3a4, vahva induktori, alensi tsaleplonin plasmapitoisuuden neljäsosaan.
vastupidiselt rifampitsiin, mitmete maksaensüümide, sh cyp3a4 tugev indutseerija, põhjustab zaleplooni plasmakontsentratsiooni 4- kordse vähenemise.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
8 tejä, joissa käytetään kromogeenisia substraatteja c proteiinin plasmapitoisuuden mittaamisessa, suo - sitellaan käytettäväksi ennen hoitoa ja sen aikana.
8 alati enne järgmist süsti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tes - tejä, joissa käytetään kromogeenisia substraatteja c proteiinin plasmapitoisuuden mittaamisessa, suo - sitellaan käytettäväksi ennen hoitoa ja sen aikana.
proteiin c aktiivsuse määramist kromogeensete substraatide abil soovitatakse teostada nii enne ravi alustamist kui ceprotin- ravi käigus.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
cmax - ja plasmapitoisuuden aikakäyrän alle jäävä pinta- ala (auc) kasvavat annosriippuvaisesti yli terapeuttisen alueen annoksen kasvaessa.
terapeutilise annusevahemiku piires suurenevad cmax ja kontsentratsioonikõvera alune pindala (auc) proportsionaalselt annusega.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
akuuttia tromboot - tista sairautta sairastavilla potilailla sekä proteiini c: n puoliintumisaika voi olla huomattavasti lyhen - tynyt että plasmapitoisuuden nousu saattaa olla huomattavasti pienempi.
Ägeda trombootilise haigusega patsientidel võib nii proteiin c taseme inkrementaalne tõus plasmas kui poolväärtusaeg olla oluliselt vähenenud.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
44 vorikonatsolia ei saa antaa yhtä aikaa sirolimuusin kanssa, koska vorikonatsoli todennäköisesti suurentaa merkittävästi sirolimuusin plasmapitoisuutta (ks. kohta 4. 5).
46 vorikonasooli kasutamine koos siroliimusega on vastunäidustatud, sest vorikonasool võib oluliselt suurendada siroliimuse plasmakontsentratsiooni (vt lõik 4. 5).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: