Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
riskipääomasijoittajat tarjoavat lisäksi joissakin tapauksissa rahoituksen lisäksi johdon tukea, neuvontaa ja muita asiantuntijapalveluita.
lisaks pakuvad riskikapitali-investorid mõnikord ka abi juhtimisel, nõustamist ja muid ekspertide teenuseid.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
edellä kuvattu sekä investointien että tuloksen lasku on johtanut siihen, että alkuvaiheen riskipääomasijoittajat vetäytyvät pois markkinoilta.
eespool kirjeldatud nii investeeringute kui tootluse vähenemine on toonud kaasa mitmete varajases arengujärgus ettevõtetesse riskikapitali investeerijate turult taandumise.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
riskipääomasijoittajat siirtyvät tekemään yhä suurempia investointeja, kun niistä saatava tuotto kasvaa, ja samalla pienempiin alkuvaiheen investointeihin ja laajennusinvestointeihin sekä toisaalta suurempiin, asemansa vakiinnuttaneisiin yrityksiin tehtäviin investointeihin saatavilla oleva pääoma jakautuu yhä epätasaisemmin.
riskikapitaliandjad keskenduvad suurematele tehingutele, kuna nendega on seotud suurem kasum, ning suurendavad seega tühikut omakapitaliturul väiksematesse varajases arengujärgus ettevõtetesse ja laienevatesse ettevõtetesse tehtavate investeeringute ning suurematesse väljaarenenud ettevõtetesse tehtavate investeeringute vahel.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kokemukset viittaavat siihen suuntaan, että harvat riskipääomasijoittajat yhdistyneessä kuningaskunnassa tekevät aktiivisesti 2 miljoonan englannin punnan (2,9 miljoonan euron) suuruisia tai sitä pienempiä investointeja.
kogemused on näidanud, et väga vähesed Ühendkuningriigi riskikapitaliettevõtted investeerivad aktiivselt ettevõtetesse, mille investeeringuvajadused on alla 2 miljoni naela (2,9 miljoni euro).
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
komissio katsoo, että kannattavuustavoite, johon fintecna pyrkii riskipääomasijoittajana, sijoittuu selkeästi määritellyllä kannattavuusvälille:
ta on seisukohal, et fintecna poolt järgitud kasumlikkuse eesmärk, olles riskikapitali investor, kuulub selgelt määratletud kasumlikkuse sektorisse:
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality: