Results for riskipääomasijoituksia translation from Finnish to Estonian

1.3 riskipääomasijoituksia edistävän valtiontuen tasapainotesti
1.3. tasakaalustatuse kriteerium riskikapitaliinvesteeringute toetuseks antava riigiabi korral

tarkoitus: edistää eräillä innovatiivisilla aloilla toimiviin pk-yrityksiin tehtäviä riskipääomasijoituksia
eesmärk: edendada riskikapitali investeeringuid teatavate uuenduslike valdkondadega seotud väikese ja keskmise suurusega ettevõtetesse

cosme -ohjelmasta riskipääomasijoituksia saaneiden yritysten lukumäärä ja investointien kokonaismäärä 31.12.2012:
cosme programmist saadavate riskikapitaliinvesteeringute arv ja investeeringute koguväärtus

saksassa tehtyjen asiantuntijatutkimusten mukaan pienille ja keskisuurille yrityksille ei tarjota riittävästi alle 5 miljoonan euron suuruisia riskipääomasijoituksia ja yksityisiä pääomarahoituseriä.
saksamaal läbiviidud ekspertuurimuste kohaselt esineb seal puudujääke väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele riskikapitali eraldamisel ja eraomakapitali-rahastamisel vahemikus kuni 5 miljonit eurot.

a. saksassa tehtyjen asiantuntijatutkimusten mukaan pienille ja keskisuurille yrityksille ei tarjota riittävästi alle 5 miljoonan euron suuruisia riskipääomasijoituksia ja yksityisiä pääomarahoituseriä.
a. saksamaal läbiviidud ekspertuurimuste kohaselt esineb seal puudujääke väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele riskikapitali eraldamisel ja eraomakapitali-rahastamisel vahemikus kuni 5 miljonit eurot.

raportissa katsotaan, että informaation epäsymmetrian vuoksi mahdolliset sijoittajat eivät välttämättä ymmärrä oikein yritysten voitto-/riskiprofiilia ja saattavat karttaa riskipääomasijoituksia.
aruandes väidetakse, et teabe ebaühtluse tõttu võib juhtuda, et võimalikud investorid ei taju ettevõtte kasumi-riski profiili õigesti ja võivad riskikapitali investeerimisse tõrksalt suhtuda.

alkuvaiheen riskipääomasijoituksiin investoitiin vuonna 2001 1,4 miljardia englannin puntaa (2 miljardia euroa), kun luku oli 369 miljoonaa puntaa (517 miljoonaa euroa) vuonna 2003.
aastal investeeriti varajases arengujärgus ettevõtetesse riskikapitali 1,4 miljardit naela (2 miljardit eurot), kuid 2003. aastal vaid 369 miljonit naela (517 miljonit eurot).