Results for sijoittautumisvapautta translation from Finnish to Estonian

täten tämä kielto rajoittaa mielestäni sijoittautumisvapautta.
see keeld on minu arvates seega asutamisvabaduse piirang.

tutkintotodistusten vastavuoroinen tunnustaminen sijoittautumisvapautta silmällä pitäen
diplomite vastastikune tunnustamine asutamisvabaduse teostamise hõlbustamiseks

sijoittautumisvapautta ja palvelujen tarjoamisen vapautta koskevat sÄÄnnÖkset
asutamisÕiguse ja teenuste osutamise vabadusega seotud sÄtted

tietyn toiminnan sulkeminen sijoittautumisvapautta koskevien määräysten soveltamisalan ulkopuolelle
erandid teatavatele tegevusaladele, mille suhtes asutamisvabaduse sätted ei kehti

siirtymäsäännökset sijoittautumisvapautta ja palvelujen tarjoamisen vapautta käyttävien laitosten valvonnasta
Üleminekusätted asutamisvabadust ja teenuste osutamise vabadust kasutavate krediidiasutuste ja investeerimisühingute järelevalve kohta

c. säännökset, jotka koskevat sekä sijoittautumisvapautta että palvelujen tarjoamisen vapautta
c. asutamisõiguse ja teenuste osutamise vabadusega seotud ühised sätted

on totta, että tällainen sopimuspakko rajoittaa sijoittautumisvapautta ja palvelujen tarjoamisen vapautta.
selles osas ei oma tähtsust see, et nimetatud teises liikmesriigis kehtib pangasaladus.

tällöin sijoittautumisvapautta koskevia perustamissopimuksen määräyksiä sovelletaan pääasiassa esillä olevan kaltaisessa asiassa.
neil asjaoludel kuuluvad sellises asjas nagu põhikohtuasi kohaldamisele asutamisvabadust käsitlevad asutamislepingu sätted.

uusi tukijärjestelmä ei sisällä uusia säännöksiä, jotka johtaisivat syrjintään kansalaisuuden perusteella tai loukkaisivat sijoittautumisvapautta.
muudetud toetuskava ei sisalda enam rahvuslikku diskrimineerimist ega asutamisvabaduse piiramist võimaldavaid sätteid.

edellä esitetystä seuraa, että sijoittautumisvapautta koskevia perustamissopimuksen määräyksiä voidaan soveltaa pääasian riidan kaltaisessa tilanteessa.
Öeldust tuleneb, et sellises olukorras nagu põhikohtuasjas võib kohaldada asutamisvabadust käsitlevaid asutamislepingu sätteid.

komissio v. ranska nautojen keinosiemennystä, se myöntää, että tämä yksinoikeus ja tämä edellytys rajoittivat sijoittautumisvapautta.
komisjon vs. prantsusmaa et nimetatud ainuõiguse ja tingimuse tagajärjeks on asutamisvabaduse piirang.

sitä vastoin sillä, että hammashoitopalvelujen tarjoajilta kielletään palvelujensa yleinen mainonta, rajoitetaan mielestäni sijoittautumisvapautta ja palvelujen tarjoamisen vapautta.
seevastu on hambaraviteenuste osutajatele kehtestatud keeld reklaamida oma teenuseid üldsusele minu arvates asutamisvabaduse ning teenuste osutamise vabaduse piirang.

sijoittautumisvapaus
asutamisvabadus