Results for syyttäjä translation from Finnish to Estonian

syyttäjä
prokurör

yleinen syyttäjä
riigiprokurör.

minskin kaupungin syyttäjä.
minski linna prokurör.

yhteystuomari ja/tai -syyttäjä
sidekohtunik

hallituksen syyttäjä, pohjoinen alioikeus
põhjapiirkonna kohtu riigiprokurör

minskin pervomaiskin piirioikeuden virallinen syyttäjä.
minski pervomaiski rajooni riigiprokurör.

ruotsissa hakemuksen laatii aina ylei-nen syyttäjä.
n÷uded t÷endite kohta tsiviilhagi esitamisel.

minskin oktjabrskin (kastritšnitski) piirioikeuden virallinen syyttäjä.
minski oktjabrski (kastrišnitski) rajooni riigiprokurör.

ylimmän syyttäjäviranomaisen sijainen, entinen minskin alueen syyttäjä.
peaprokuröri asetäitja, endine minski rajooni prokurör.

rikosasioissa vastuussa on pyynnön esittäneen tuomioistuimen tuomari tai syyttäjä.
kriminaalmenetluse korral on vastutav taotleva kohtu kohtunik või prokurör.

milanon syyttäjä hakenut muutosta. muutoksenhaku vireillä syyskuussa 2007”.
milano prokuröri edasikaebus, mille käsitlemine on 2007. aasta septembrist pooleli.”

myöhemmin yleinen syyttäjä käynnisti ylimääräisen muutoksenhaun aluetuomioistuimen päätöstä vastaan.
seejärel kaebas prokurör piirkondliku kohtu otsuse edasi, kasutades selleks erakorralist täiendava edasikaebuse menetlust.

tutkintakomitean päällikkö, entinen tutkintakomitean apulaispäällikkö ja entinen homelin alueen syyttäjä.
uurimiskomisjoni juht, endine uurimiskomisjoni juhi asetäitja, endine gomeli oblasti prokurör.

tässä riita-asiassa vastapuolina ovat syyttäjä ja luovuttamispyynnössä luovutettavaksi pyydetty henkilö.
selle vaidluse pooled on riigiprokuratuur ja isik, keda väljaandmistaotlus puudutab.

oikeuslaitoksen riippumattomuuden palauttamisessa on edistytty nimittämällä tasavallan yleinen syyttäjä ja korkeimman oikeuden presidentti,
arenenud on õigusemõistmise sõltumatuse taastamise protsess koos riigiprokuröri nimetamisega ja kõrgema astme kohtu esimehe valimisega,

saksan huumausainelain mukaan syyttäjä voi tietyissä olosuhteissa keskeyttää hallussapitorikosta koskevan oikeudenkäynnin ilman tuomioistuimen lupaa.
rumeenias uuriti kohtuotsuste statistikat eesmärgiga jälgida nende uimastitarvitajate taasintegreerimist ühiskonda, kes on toime pannud muu kui uimastialase õigusrikkumise.

zaharov, viktor pavlovitš, ’transnistrian syyttäjä’, synt. 1948, kamenka, moldova
zahharov, viktor pavlovitš, “transnistria prokurör”, sündinud 1948 kamenkas moldovas.

tšekin syyttäjä tai muu rikosoikeudenkäynnissä toimivaltainen viranomainen tai tšekin veroviranomainen, jolla on toimivalta myyjään tai ostajaan nähden.
tšehhi riigiprokurör, tšehhi õiguskaitseasutus või tšehhi maksuamet, kelle jurisdiktsioon hõlmab müüjat või ostjat.

zaharov, viktor pavlovitš, ’transnistrian syyttäjä’, synt. 1948, kamenka, moldovan tasavalta
zahharov, viktor pavlovitš, “transnistria prokurör”, sündinud 1948 kamenkas moldova vabariigis.

tuomari tai tuomioistuin, tutkintatuomari tai syyttäjä on vahvistanut tämän määräyksen (katso kohdat d ja o).
käesoleva euroopa tõendikogumismääruse on kinnitanud kohtunik või kohus, eeluurimiskohtunik või prokurör (vt d ja o osa).