Results for toissijaisuuspöytäkirjan translation from Finnish to Estonian

1.2.1 ak korostaa toissijaisuusperiaatteen noudattamisen merkitystä erityisesti hiljattain hyväksytyn perustuslakiluonnoksen ja uuden toissijaisuuspöytäkirjan valossa.
1.2.1 komitee rõhutab lähimuspõhimõtte tähtsust, eriti hiljuti vastu võetud põhiseaduse lepingu ja uue protokolli lähimuse põhimõtte rakendamise kohta valguses.

3.5 odottaa, että euroopan komissio ottaa alueiden komitean säännöllisesti mukaan lainsäädäntövaihetta edeltävään kuulemisprosessiin toissijaisuuspöytäkirjan 2 artiklan mukaisesti.
3.5 eeldab, et euroopa komisjon kaasab komiteed korrapäraselt seadusloome-eelsesse konsultatsioonimenetlusse vastavalt subsidiaarsuse protokolli artiklile 2;

4) ottaa huomioon, että euroopan komission on lainsäädäntömenettelyä edeltävässä vaiheessa kuultava laajasti alue-ja paikallisyhteisöjä (toissijaisuuspöytäkirjan 2 artikla),
4) euroopa komisjonil soovitatakse juba seadusloome-eelses faasis pidada laialdasi konsultatsioone piirkondlike ja kohalike omavalitsustega (subsidiaarsuse protokolli artikkel 2);

3.4 ehdottaa, että komissio esittää jo toissijaisuuspöytäkirjan 2 artiklan mukaisen kuulemismenettelyn puitteissa toissijaisuusperiaatteen noudattamista koskevat selvitykset, jotka sisältävät toissijaisuus-ja suhteellisuusperiaatteita sekä vaikutustenarviointia koskevat perusteelliset tiedot.
3.4 soovitab euroopa komisjonil juba kuulamismenetluse raames vastavalt subsidiaarsuse protokolli artiklile 2 esitada üksikasjaliku seletuse subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhimõtete rakendamise ja selle mõju analüüsi kohta;

2.14 pitää sen sijaan valitettavana, että amsterdamin sopimuksen toissijaisuuspöytäkirjan sisältämiä kriteerejä, joilla tarkistetaan eu:n säädösehdotuksen yhteensopivuus toissijaisuusperiaatteen kanssa, ei ole siirretty täysin uuteen toissijaisuuspöytäkirjaan. komitea pyytääkin komissiota tulevaisuudessa osoittamaan toissijaisuusperiaatteen noudattamisen puitteissa
2.14 väljendab aga kahetsust, et euroopa liidu seadusloomeettepaneku subsidiaarsuse põhimõttega ühilduvuse kontrollimise kriteeriumid, mis sisalduvad amsterdami lepingu subsidiaarsuse protokollis, ei ole uues subsidiaarsuse protokollis täielikult üle võetud, ja soovitab euroopa komisjonil edaspidi subsidiaarsuse põhimõtte rakendamise raames välja selgitada, kas