Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b- hepatiitin uudelleenaktivoituminen
hepatiit b reaktivatsioon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
b- hepatiitin uudelleenaktivoituminen ae
hepatiit b reaktivatsioon üü
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
herpes zoster - viruksen uudelleenaktivoituminen
herpes zoster viiruse reaktiveerumine
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
b- hepatiitin uudelleenaktivoituminen on yhdistetty reumalääkkeiden käyttöön.
antireumaatiline ravi on seostatav b- hepatiidi reaktivatsiooniga.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
haittavaikutus b- hepatiitin uudelleenaktivoituminen demyelinisoiva sairaus (esim. optinen neuriitti)
demüelinisatsiooni häired (nt optiline neuriit)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hbv- infektion uudelleenaktivoituminen voi joskus harvoin olla hengenvaarallista, etenkin jos käytät muita immuunijärjestelmän toimintaa hillitseviä lääkkeitä.
mõnedel harvadel juhtudel, eriti kui te võtate teisi ravimeid, mis suruvad immuunsüsteemi alla, võib hbv reaktivatsioon olla eluohtlik.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
haittavaikutus suoliperforaatio b- hepatiitin uudelleenaktivoituminen demyelinisoiva sairaus (esim. optinen neuriitti, guillain- barré syndrooma)
demüelinisatsiooni häired (nt optiline neuriit, guillain- barré sündroom)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
herpes zoster - viruksen uudelleenaktivoituminen aiemmin hoitamatonta multippelia myeloomaa sairastaneilla potilailla tehdyssä vaiheen iii tutkimuksessa 27% velcadea yhdessä melfalaanin ja prednisonin kanssa saaneista potilaista sai antiviraalista estolääkitystä.
eelnevalt ravimata multiipelse müeloomiga patsientide iii faasi uuringus said 27% patsientidest vc+m+p grupis profülaktilisi viirusevastaseid aineid.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
b- hepatiitin uudelleenaktivoitumista kroonisen b- hepatiitti- infektion kantajilla on ilmoitettu tnf - salpaajahoitojen kuten enbrel- hoidon aikana.
28 b- hepatiidi viiruse taasaktiveerumine patsientidel, kes on kroonilised b- hepatiidi viiruse kandjad või saavad ravi tnf- antagonistidega, sealhulgas enbreliga, on esinenud selle viiruse (hbv) taasaktiveerumist.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality: