Results for varkaus translation from Finnish to Estonian

varkaus
vargus

3.2.3.varkaus- ja vahinkovakuutus
3.2.3.isiklike asjade varguse või kaotuse kindlustus

tuhoutumis-, häviämis-, varkaus-ja ryöstöriski
hävimise, kaotsimineku, varguse ja röövi risk

-törkeä varkaus, varastetun tavaran kätkeminen, ryöstö,
-vargus raskendavatel asjaoludel ja varastatud esemete vastuvõtmine,

-törkeä varkaus, varastetun tavaran kätkeminen ja ryöstö, kiristys,
-vargus raskendavatel asjaoludel ja varastatud esemete vastuvõtmine,

tuliaseen hallussapidossa tai ominaisuuksissa tapahtuvat muutokset sekä tuliaseen katoaminen tai varkaus on mainittava luvassa.
passi märgitakse nii tulirelvade valduse või omaduste muutumine kui ka tulirelva kaotamine või vargus.

helsinki-varkaus-savonlinna -reittiä koskevat julkisen palvelun velvoitteen vaatimukset ovat seuraavat.
helsinki-varkaus-savonlinna liini avaliku teenindamise kohustuse nõuded on järgmised.

määräraha on tarkoitettu kattamaan vastuuvakuutukset, siviilioikeudellinen vastuu, tilinpitäjien ja ennakoidenhoitajien varkaus-ja korvausvastuu.2 3 5 2sekalaiset menot sisäisistä kokouksista
1 1 3 3 -pensioniõiguste loomine või säilitamine -p.m. -p.m. -— -— -0,— -0,— -

määräraha on tarkoitettu kattamaan kokonais-, vastuu-, varkaus-ja tietokonevakuutukset sekä tilinpitäjien ja ennakoiden hoitajien korvausvastuuvakuutukset.
assigneering on ette nähtud komplekskindlustuse, tsiviilvastutuskindlustuse, vargusevastase kindlustuse ning raamatupidamistöötajate ja avansikontode haldajate vastutuskindlustuse kulude katmiseks.

maksua ei peritä, jos rikkoutumisen tai vahingoittumisen syynä on ryöstö tai varkaus taikka niiden yritys, ja hyvin vähäisten maksujen välttämiseksi maksu peritään ainoastaan, kun vaihdettavaksi esitetään vähintään tietty määrä rikkinäisiä tai vahingoittuneita euroseteleitä.
kõnesolevat lõivu ei nõuta sisse, kui kahjustumise või rikkumise põhjus on röövimise või varguse katse või tegelik rööv või vargus, ning väga väikeste lõivude vältimiseks nõutakse lõivu sisse vaid juhul, kui vahetamiseks esitatakse teatav miinimumkogus euro pangatähti.

10. `vakuutetulla lähetyksellä` lähetystä, jonka lähettäjä vakuuttaa ilmoittamastaan arvosta katoamis-, varkaus-tai vahingoittumistapauksen varalta,
10) väärtsaadetis — teenus, millega kindlustatakse postisaadetis saatja deklareeritud väärtuses selle kaotsimineku, varguse või rikkumise vastu;

jotta voitaisiin säilyttää suuren yleisön luottamus euroseteleihin maksuvälineenä, on tarpeen määritellä turvallisuutta koskevat vähimmäisvaatimukset euroseteleiden ja niiden komponenttien sekä muun sellaisen varotoimenpiteitä edellyttävän aineiston ja tiedon tuotantoa, käsittelyä, varastointia ja kuljettamista varten, joiden menetys, varkauden kohteeksi joutuminen tai julkaiseminen voisi vahingoittaa euroseteleiden luotettavuutta tai edistää väärennettyjen euroseteleiden tai niiden komponenttien tuotantoa.
et säilitada üldsuse usaldus euro pangatähtede kui maksevahendi vastu, tuleb määratleda turvalisuse miinimumnõuded seoses euro pangatähtede, nende komponentide ja muude seonduvate materjalide tootmise, töötlemise, säilitamise ja transportimise ning turvakaitset vajava teabega, mille kadumine, vargus või avaldamine võiks kahjustada euro pangatähtede ehtsust.