Results for vastaväitemenettelyn translation from Finnish to Estonian

italian viranomaiset ovat aloittaneet kansallisen vastaväitemenettelyn suojatun alkuperänimityksen ”prosciutto di parma” muutosehdotusta varten.
amet on algatanud riikliku vastuväite esitamise menetluse kaitstud päritolunimetuse „prosciutto di parma” muutmise ettepaneku kohta.

ministeriö on aloittanut kansallisen vastaväitemenettelyn julkaisemalla 21 päivänä marraskuuta 2011 italian tasavallan virallisen lehden numerossa 271 ehdotuksen suojatun maantieteellisen nimityksen ”montasio” hyväksymiseksi.
pädev ametiasutus on algatanud riikliku vastuväite esitamise menetluse, avaldades ettepaneku kaitstud päritolunimetuse „montasio” tunnustamiseks 21. novembri 2011. aasta itaalia vabariigi teatajas nr 271.

hallitus on aloittanut kansallisen vastaväitemenettelyn julkaisemalla 28. maaliskuuta 2009 italian tasavallan virallisen lehden numerossa 73 ehdotuksen suojatun alkuperänimityksen ”soprèssa vicentina” hyväksymiseksi.
taotluse esitanud asutus on algatanud riikliku vastuväite esitamise menetluse, avaldades kaitstud päritolunimetuse „soprèssa vicentina” tunnustamise ettepaneku 28. märtsi 2009. aasta itaalia vabariigi teatajas nr 73.

2. ehdotusta koskevan vastaväitteen esittänyt komission jäsen voi peruuttaa vastaväitteen milloin tahansa; ehdotuksesta tulee välittömästi sitä velvoittava, jollei tässä artiklassa määrätyn vastaväitemenettelyn soveltamisesta muuta johdu.
5. hoiulevõtja teavitab kõiki osalisriike viivitamata muudatuste heakskiitmise teatiste ning vastuväidete või nende tagasivõtmise teatiste kättesaamisest ja muudatuste jõustumisest.xxii artikkel

5. jäsenvaltio järjestää 4 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun tarkastelun aikana kansallisen tason vastaväitemenettelyn, jolla varmistetaan mainitun hakemuksen riittävän laaja julkaiseminen ja annetaan kaikille jäsenvaltion alueelle sijoittautuneille henkilöille, joita asia laillisesti koskee, kohtuullinen aika esittää väitteensä hakemusta vastaan.
5. liikmesriik viib lõike 4 teises lõigus sätestatud hindamise käigus riigi tasandil läbi vastuväitemenetluse, tagades nimetatud taotluse asjakohase avaldamise ning nähes ette mõistliku aja, mille jooksul iga selle riigi territooriumil asutatud õigustatud huviga isik võib esitada taotlusele oma vastuväite.

10. menettelyjä voidaan yksinkertaistaa ja järkiperäistää erityisesti vastaväitemenettelyn perusteella tai rekisteröinnin jälkeen tehtävien eritelmien muutosten osalta sekä rekisteröinnin peruuttamisen ja muiden eritelmien noudattamatta jättämisen vuoksi toteutettavien toimenpiteiden osalta. yksinkertaistamisen vuoksi on myös aiheellista ottaa huomioon menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/ey säännökset tiettyjen nimitysten rekisteröinnin, muutoksen tai hylkäämisen osalta: koska nämä ovat muita kuin yhteisen maatalouspolitiikan yleisiä soveltamistoimenpiteitä, hallintomenettelyn käyttö on perusteltua.
10. lisaks võiks menetlust lihtsustada ja otstarbekamaks muuta, eriti, kui käsitletakse tehnospetsifikaatide muutmist vastuväite menetluse tulemusel või pärast registreerimist ning tühistamisi ja muid võimalikke meetmeid tehnospetsifikaatide mittejärgmise korral. lihtsustamise mõttes on samuti kohane pidada silmas nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsuse nr 1999/468/eÜ (millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused) neid sätteid, milles käsitletakse konkreetsete nimetuste registreerimist, muutmist või tagasilükkamist: kuna tegemist on muude meetmetega kui ühise põllumajanduspoliitika üldised rakendusmeetmed, on menetluse järgimine põhjendatud.