Results for aluehallituksen translation from Finnish to French

aluehallituksen varapuheenjohtaja (1990­1992).
vice­présidente de l'exécutif régional (1990­1992).

aluehallituksen jäsen (kesäkuusta 1995).
membre de l'exécutif régional depuis juin 1995.

emilia­romagnan aluehallituksen puheenjohtaja (1990­1993).
président de la région emilie romagne (1990-1993).

0 entinen madeiran itsehallintoalueen aluehallituksen sihteeri.
0 a été secrétaire du gouvernement et président de l'assemblée législative de la région autonome de madère.

vastaava lainsäädäntö on valloniassa aluehallituksen hyväksyttävänä.
une législation similaire est en cours d'adoption par le gouvernement wallon.

0 entinen navarran aluehallituksen talous- ja valtionvarainministeri.
0 a été conseiller à l'économie et aux finances auprès du gouvernement de navarre.

hallintoministeri ja valencian aluehallituksen tiedottaja (1993­1995).
conseiller pour l'administration publique et porte-parole du gouvernement valencien (19931995).

aluehallituksen jäsen, vastuualueena kulttuuri, koulutus ja elinkeinotoiminta.
membre de l'exécutif régional chargé de la culture et de la formation ainsi que des activités productives.

toimenpide 7: asturian aluehallituksen takaus (vuodelta 2005)
mesure 7: aval du gouvernement régional des asturies (2005)

aluevaltuusto valitsee aluehallituksen sekä alueen johtajan (hejtman).
cet organe représentatif désignera l'exécutif régional et le préfet de région (hejtman).

baijerin aluehallituksen myöntämä kolmen kuukauden takaus kattaa 50 prosenttia
il s'est avéré qu'amcor serait confrontée à une concurrence réelle dans tous les

reid (uk), la riojan aluehallituksen puheenjohtaja pedro sanz alonso
alessandro tesini (it), président de la conférence des parlements régionaux italiens.

kanariansaarten aluehallituksen apulaisministeri, vastuualueena institutionaaliset suhteet (1993­1994).
vice­conseiller pour les relations institutionnelles du gouvernement des canaries (1993­1994).

esittelijä: mauro pili (sardinian aluehallituksen puheenjohtaja, i/ppe)
rapporteur-général : m. pili (président de la région de sardaigne, i/ppe)

galician aluehallituksen puheenjohtajan alberto núñez feijóon haastattelu (maaliskuu 2010)
interview de m. alberto núñez feijóo, président de galice (mars 2010)

sen toimivaltaan kuuluu lakiesityksien tekeminen, budjetin hyväksyminen ja aluehallituksen toimien valvominen.
elle élabore la législation, approuve les budgets et supervise le conseil de gouvernement.

kastilia- la manchan aluehallituksen puheenjohtajan josé maría barredan puhe (vahvistettava)
discours de m. josé maría barreda, président de la région castille-la manche (à confirmer)

hanke rahoitetaan aluehallituksen talousarviosta varoilla, jotka saadaan vuoden 1999 talousarviolaissa säädetystä hiilidioksidiverosta.
ce projet est financé par des fonds provenant du budget du gouvernement régional et, plus précisément, des recettes de la «taxe sur le carbone», établie par la loi budgétaire de l’année 1999.

tuensaajien on sovellettava alueellisen tuen avulla käyttöön otettua yrityshallinnon järjestelmää aluehallituksen vahvistaman vähimmäisajanjakson ajan;
les bénéficiaires sont tenus d'utiliser le système de gestion mis au point grâce à l'aide régionale pendant une période minimale fixée par la giunta regionale (exécutif régional).

aluehallituksen eakr- ja esr-tukiin kohdistuvien petosongelmien käsittelyssä käyttämää hätäsuunnitelmaa tarkistettiin ja päivitettiin.
le dispositif d'intervention de l'exécutif écossais pour traiter le problème de la fraude commise au détriment du feder et du fse a été revu et actualisé.