Results for ammattiyhdistysaktiivien translation from Finnish to French

ranskan ammattiyhdistysaktiivien unionitason tapaaminen
rencontre européenne de syndicalistes français

huhtikuuta – etsk – cfdt:n nuorten ammattiyhdistysaktiivien ryhmän vastaanotto
07/04 – cese – accueil d'un groupe de jeunes syndicalistes de la cfdt

toimittajien, riippumattomien aktivistien ja ammattiyhdistysaktiivien pidätykset ovat osoitus maan hallituksen yhä pahenevasta sortopolitiikasta.
l’ arrestation de journalistes, d’ activistes indépendants et de syndicalistes démontre la nature de plus en plus répressive du régime dans ce pays.

olemme lisäksi huolissamme demokratiataistelijoiden, ammattiyhdistysaktiivien ja toisinajattelijoiden kidutuksista ja vainoista, eikä pyrkimyksiä rajoittaa ilmaisuvapautta internetissä voida tietenkään hyväksyä.
nous nous inquiétons également des tortures et des persécutions subies par les défenseurs de la démocratie, les syndicalistes et les personnes d' opinion différente. de même, les efforts visant à limiter la liberté d' expression sur internet sont tout à fait inacceptables.

opettajien, ammattiyhdistysaktiivien ja toimittajien murhat ovat vähentyneet, ja murhaajat on onneksi saatu monissa tapauksissa telkien taakse, mikä on rankaisematta jättämisen estämiseen tähtäävien päättäväisten toimien ansiota.
les assassinats de professeurs, syndicalistes et journalistes ont diminué et, heureusement, plusieurs de ces assassins sont déjà en prison, grâce à notre détermination à supprimer l’ impunité.

tällainen tilanne on esimerkiksi ranskassa (ammattiyhdistysaktiivien koulutushankkeet aluetasolla) ja espanjassa (alueellinen koulunkäynnin keskeyttämistä ehkäisevä hanke).
cela est par exemple le cas en france (projets de formation de syndicalistes au niveau régional) et en espagne (projet régional de prévention du décrochage scolaire).

3) tiedotusseminaari 2016 – nuoret slovakialaiset ammattiyhdistysaktiivit
3) séminaire d'information 2016 – jeunes syndicalistes slovaques