Results for analysointimenetelmät translation from Finnish to French

työttömyyden analysointimenetelmät
outil d'analyse

mittaus-, näytteenotto- ja analysointimenetelmät
33 méthodes de mesure, d'échantillonnage et d'analyse

amfoteeristen pinta-aktiivisten aineiden analysointimenetelmät
méthodes d'analyse pour les agents de surface amphotères

d yritysten piilevien tai ilmaistujen tarpeiden analysointimenetelmät
d améliorer ou compléter les infrastructures de soutien aux entreprises par la mise en place:

tähän kuuluvat hintavakauden määritteleminen , inflaatioriskien analysointimenetelmät jne .
il s ’ agit par exemple de définir la stabilité des prix , de fixer les modalités d ’ analyse des risques inflationnistes , etc. ;

3.7 nykyisin käytössä olevat tilastotietojen keruu- ja analysointimenetelmät ovat puutteellisia.
3.7 les méthodes actuelles de collecte et d'analyses de données statistiques sont déficientes.

tällä hetkellä dioksiinien ja dioksiinin kaltaisten pcb-yhdisteiden analysointimenetelmät ovat kalliita ja hitaita.
les méthodes disponibles actuellement pour analyser les dioxines et les pcb de type dioxines sont onéreuses et lentes.

arvoisa komission jäsen byrne, nykyiset analysointimenetelmät mahdollistavat joka tapauksessa kaiken avoimuuden rehujen valmistamisessa.
les méthodes d' analyse actuelles, monsieur le commissaire byrne, permettent peu ou prou la transparence des formulations.

-edellä 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden koostumuksen ja tuotanto-ominaisuuksien valvontaan tarvittavat analysointimenetelmät,
-les méthodes d'analyse nécessaires au contrôle de la composition et des caractéristiques de fabrication des produits visés à l'article 1er,

minulle oli myös erittäin tärkeää asettaa kulttuurisisältöä koskevat laadulliset analysointimenetelmät etusijalle eurooppalaisilla markkinoilla toimivien yksityisten tai kaupallisten tuotantoyhtiöiden hyökkäyksen edessä.
je me suis par ailleurs attachée à donner la priorité aux méthodes d’ analyse qualitative des contenus culturels face à l’ offensive des groupes de production privés et commerciaux sur les marchés européens.

liitteen i muuttujien analysointimenetelmät voidaan mukauttaa tieteen ja tekniikan kehitykseen 20 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
les méthodes d'analyse des paramètres figurant à l'annexe i peuvent être adaptées au progrès scientifique et technique conformément à la procédure prévue à l'article 20, paragraphe 2.

näytteenottomenettelyt ja analysointimenetelmät, jotka ovat tarpeen tarkasteltavien tuotteiden erukahappopitoisuuden määrittämiseksi, ovat teknistä täytäntöönpanoa; niistä päättäminen tulisi antaa komission tehtäväksi menettelyn yksinkertaistamiseksi ja nopeuttamiseksi, ja
considérant que la fixation des modalités relatives au prélèvement des échantillons et celle des méthodes d'analyse nécessaires à la détermination de la teneur en acide érucique des produits considérés sont des mesures d'application de caractère technique et qu'il convient d'en confier l'adoption à la commission dans le but de simplifier et d'accélérer la procédure;

vaikuttaa, että keskusteluja käydään säännöllisesti, mutta analysointimenetelmät näyttävät olevan erilaisia, emme näytä kuuntelevan, emme näytä arvioivan ongelmiamme vastavuoroisesti riittävän ajoissa emmekä näytä myöskään pystyvän kuuntelemaan toisiamme todella.
on dirait que des concertations ont lieu régulièrement mais que les méthodes d' analyse divergent, nous paraissons ne pas écouter, nous semblons ne pas évaluer réciproquement et à temps nos problèmes et ne pas arriver réellement à nous entendre l' un l' autre.

viljan analysointimenetelmä
méthode d'analyse des céréales