arvioida

estimer

-vastaavat potentiaaliset säteilyaltistukset arvioidaan.

-que soient évaluées les expositions potentielles correspondantes.

Seuraavassa arvioidaan liitteiden sisältöä.

Le contenu des annexes est examiné ci-après.

Kertomuksessa arvioidaan jalostustuen vaikutuksia erityisesti

Le rapport comportera une évaluation de l'impact de l'aide à la transformation, notamment sur:

b) arvioidaan tuotettujen tilastojen laatu;

b) évaluer la qualité des statistiques produites;

1. Arvioidaan hallinnon tilanne ja kehityssuuntaukset

1. L'évaluation de la situation de gouvernance et de la tendance

6. Saaliit arvioidaan elopainon mukaan.

6. Les captures sont évaluées en poids vif.

g) tasoristeysten markkinoita arvioidaan kansallisella tasolla

g) le marché des passages à niveaux a été apprécié sur une base nationale;

”Toimia koskevissa hakemuksissa arvioidaan seuraavaa:”

« Les demandes de subvention pour des actions sont évaluées au regard de: ».

1. Valmisteen aiheuttamat vaarat arvioidaan määrittelemällä:

1. L'évaluation des dangers d'une préparation est fondée sur la détermination:

Tätä yhteistä kantaa arvioidaan jatkuvasti uudelleen.

La présente position commune est constamment réexaminée.

b) Lentoliikenteen riittävyyttä arvioidaan ottamalla huomioon:

b)L'adéquation des services de transport aérien est évaluée compte tenu:

c) havaintopisteen sopivuutta arvioidaan seuraavin perustein:

c) les critères suivants sont utilisés pour apprécier le caractère adéquat d'un point d'observation:

Hankkeen kustannuksiksi arvioidaan 2,95 miljoonaa euroa.

Le coût estimé du projet est de 2,95 millions d'euros.

Näiden poikkeuksien tarpeellisuus arvioidaan uudelleen vuonna 1998.

La nécessité de ces dérogations sera réévaluée en 1998.

-tarjousten luottamuksellisuus voidaan säilyttää kunnes ne arvioidaan,

-que la confidentialité des soumissions est préservée en attendant leur évaluation,

arvioidaan ja otetaan huomioon ennen kuin rakentaminen aloitetaan.

et qu'il en soit tenu compte avant le début de la construction.

-tarjousten luottamuksellisuus voidaan säilyttää kunnes tarjoukset arvioidaan,

-que la confidentialité des soumissions est préservée en attendant leur évaluation,

1. Edellä 5 artiklassa tarkoitettujen ehtojen noudattamista arvioidaan

1. Le respect des conditions énoncées à l'article 5 est évalué:

-lopullisessa arvioinnissa arvioidaan ohjelman toimien toimivuutta ja tehokkuutta.

-l'évaluation ex post vise à apprécier l'efficacité et l'efficience des actions du programme.