Results for comunicação translation from Finnish to French

yksi sic-sociedade independente de comunicação, sa:n kanava jäi myöskin hieman direktiivin 4 artiklan mukaisista prosenttiosuuksista, mutta kaiken kaikkiaan yhtiön kanavat noudattivat asianmukaisesti yhteisön säännöksiä.
on observe marginalement que l'une des chaînes détenues et exploitées par l'opérateur sic-sociedade independente de comunicação, sa n'atteint pas non plus les pourcentages prévus dans l'article 4 de la directive tsf, alors que ceux-ci sont largement respectés par ce même opérateur pris dans sa globalité, conformément aux règles communautaires.

(22) verkko-operaattori on soveltanut samansuuruisia maksuja rtp:hen ja yksityisiin televisioyhtiöihin. itse asiassa lainsäädännössä kielletään erisuuruisten maksujen periminen julkiselta yleisradioyhtiöltä rtp:ltä ja verkkoa käyttäviltä yksityisiltä televisioyhtiöiltä [12]. vuodesta 1997 verkko-operaattorin soveltamat maksut perustuivat lakisääteisiin parametreihin [13]. vuonna 1997 instituto para os meios de comunicação social, direcção geral do comércio e concorrência (kauppa-ja kilpailuviranomaiset) ja portugal telecom tekivät sopimukset, jossa määritettiin enimmäismaksut, joita portugal telecom saa periä televisiosignaalin lähettämisestä.
(22) aucune différence n'a été constatée entre les prix facturés par l'opérateur de réseau à rtp et aux opérateurs de télévision privés. de fait, il est juridiquement interdit de faire une différence entre les prix facturés à la chaîne publique de radiodiffusion rtp et aux radiodiffuseurs privés qui utilisent le réseau [12]. jusqu'à 1997, le niveau des prix pratiqués par l'opérateur de réseau était fonction de paramètres fixés par la loi [13]. depuis 1997, un accord passé entre l'institut des médias et des communications, le directeur général du commerce et de la concurrence et portugal telecom a fixé les prix maximaux que portugal telecom peut appliquer à la distribution des signaux de télévision.