Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seuraavassa taulukossa on esitetty käypään arvoon sellaiset swap-sopimukset (kertyneet korot mukaan luettuina), joiden lopullinen erääntymisajankohta on yli vuoden kuluttua taseen laatimispäivästä.
la juste valeur (en ce compris les intérêts accumulés) des swaps avec une échéance finale de plus d'une année après la date de clôture est détaillée ci-dessous:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erityisten lisäpalkkioiden tai muiden poikkeuksellisten maksujen (kuten 13. kuukauden palkan tai jälkikäteen suoritettavien maksurästien) kirjausajankohtana käytetään kuitenkin erääntymisajankohtaa.
toutefois, les primes et autres paiements exceptionnels (treizième mois de salaire, rappels de salaire, etc.) sont enregistrés au moment où ils doivent être payés.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: