Results for hallituspuolue translation from Finnish to French

hallituspuolue ja vapauspuolue uhoavat.
le gouvernement et le parti de la liberté se croient les meilleurs.

hallituspuolue voisi ja sen pitäisi tehdä jotain, mutta tähän mennessä ei ole kuulunut mitään.
le parti gouvernemental pourrait et devrait faire quelque chose, mais jusqu' à présent nous n' avons rien entendu.

pääsyy siihen, että maapäivät ja hallituspuolue csu vastustivat lakiluonnosta, oli se, ettei siinä säädetty lopullisessa
("plus de démocratie en bavière") d'enregistrer le succès le plus spectaculaire de l'histoire récente de la législation populaire en allemagne.

tämä johtuu hänen mukaansa siitä, että britannian hallituspuolue labour ei uskalla ottaa mitään kantaa euron puolesta.
demiers consultés, ils sont également les demiers informés.

hallituspuolue mpla: n parlamentin jäsen uhkasi erästä toista toimittajaa kuolemalla viime kuussa pidetyssä parlamentin istunnossa.
lors d' un débat parlementaire, le mois dernier, un autre journaliste a été menacé de mort par un parlementaire membre du parti gouvernemental, le npla.

euroopan unioni on seurannut myös zanzibarin poliittista tilannetta, erityisesti hallituspuolue ccm:n ja oppositiopuolue cuf:n välisen yhteisymmärrysmuistion täytäntöönpanoa
l'union européenne a également suivi la situation politique à zanzibar, et en particulier la mise en oeuvre du mémorandum conclu entre le parti au pouvoir (ccm) et l'opposition (cuf) ;

sosialistipuolue, joka oli liitossa liberaalisen puolueen kanssa, saavutti voiton, jonka kautta se sai 198 paikkaa parlamentissa, kun aikaisempi hallituspuolue sai 188 paikkaa.
le parti socialiste, allié au parti libéral, a obtenu la victoire qui lui a permis de conquérir 198 sièges au parlement, contre 188 pour le parti du gouvernement sortant.

kun puolan sejmissä käsiteltiin lakia muista kuin avioliittoon perustuvista liitoista, hallituspuolue sld: n edustaja joanna sosnowska totesi, että sillä otettaisiin huomioon eu: n standardit.
mme joanna sosnowska, députée du parti social-démocrate polonais( parti gouvernemental), a déclaré devant le parlement, à l' occasion du dépôt d' une proposition de loi sur les unions libres, que ladite proposition de loi tenait compte des normes de l' union européenne en la matière.

alueellinen identiteetti ilmenee usein myös puoluepoliittisesti kuudessa osavaltiosta (poikkeuksina wien, kärnten ja burgenland) Övp on ollut hallitsevana puolueena vuodesta 1945 lähtien. liittovaltiotasolla taas spÖ on ollut johtava hallituspuolue vuodesta 1970.
il n'est pas rare non plus que le sentiment d'appartenance régionale aille de pair avec une coloration partisane dans la mesure où, dans six (à l'exception de vienne, de la carinthie et du burgerland), les gouvernements sont dirigés par l'Ôvp depuis 194s sans interruption, alors que le spÔ est depuis 1970 le parti dominant au sein du gouvernement fédéral.

minun on sanottava, että kun olin hallituspuolueen jäsen parlamentissa autoin yhdessä kaikkien sen puolueen naisten, opposition ja ammattiyhdistyksissä toimivien naisten kanssa joidenkin täälläkin mainittujen prosessien saattamisessa hyvään päätökseen euroopan unionin tuomioistuimessa.
je tiens à vous signaler qu'à l'époque où je siégeais à la chambre des députés néerlandaise comme membre d'un parti au pouvoir, j'ai contribué, avec toutes les femmes de ce parti et de l'opposition ainsi que des représentantes du monde syndical, à faire aboutir divers procès, également évoqués dans cette assemblée, auprès de la cour de justice européenne.