Results for individual translation from Finnish to French

individual sectors
secteurs divers;

individual, association, company, firm etc.
personne physique, association, société, firme, etc.

guided automated individual transportation system
guided automated individual transportation system

individual drain systems – 40 c.f.r.
systèmes de drainage individuels − c.

major disparities in consumer protection between individual member states
de fortes divergences subsistent entre les États membres en matière de protection des consommateurs

the growth performance of these individual countries has been rather uneven.
la croissance de ces pays a été assez inégale.

monitoring of the nap still remains at the level of the individual programmes.
le suivi du pan demeure toujours effectué au niveau des programmes individuels.

the individual and targeted nature of social services also needed to be preserved.
il importe également de continuer à garantir le caractère individuel et adapté des prestations sociales.

3.3 individual reference values and indicative recruitment target for each new member state
3.3 valeur de référence et objectif indicatif de recrutement pour chaque nouvel État membre

the influence of individual caribbean states in international organisations and fora is also quite important.
l’influence des États des caraïbes pris individuellement est aussi très importante dans les organisations et enceintes internationales.

improve the quality and coverage of the business register, by including also individual entrepreneurs;
améliorer la qualité et la couverture du répertoire d'entreprises, en y intégrant également des entrepreneurs individuels;

there was also a view that the programme should benefit both individual citizens and europe as a whole.
l'importance, pour le programme, de profiter tant aux citoyens qu'à l'europe dans son ensemble a également été soulignée.

intensified competition in individual sectors (crafts, shipyards, financial sector) or generally
aggravation de la concurrence dans certains secteurs (artisanat, chantiers navals, finances) ou sur un plan général

individual and collective commitment to safety on the part of the leadership, the management and personnel at all levels;
l'engagement individuel et collectif envers la sûreté de la part de la direction, des cadres et du personnel à tous les niveaux;

it is also important in this context that performance is evaluated on the basis of individual performance rather than physical presence in the workplace.
dans ce contexte, il est également important que l'évaluation de la performance soit fondée sur la performance individuelle plutôt que sur la présence physique sur le lieu de travail.

ohje joint pilot plan for the implementation of the electronic transmission of individual case safety reports between the emea, national competent authorities and the pharmaceutical industry
electronic transmission of individual case safety reports between the emea, national competent authorities and the pharmaceutical industry

audits of individual programme elements will also be carried out on a regular basis, as part of the annual programming and management cycle of the commission.
des éléments individuels du programme feront également l’objet d’audits réguliers dans le cadre du cycle annuel de programmation et de gestion de la commission.

as a matter of principle, the interests of the european public, rather than those of the individual administrative levels, should come first here.
À cet égard, ce sont essentiellement les intérêts des citoyens européens qui devraient être déterminants, et non ceux des différents niveaux administratifs.

aproba o regime jurídico do contrato individual do trabalho ref: diário da república i série a de 24/11/1969.
aproba o regime jurídico do contrato individual do trabalho réf: diário da república i série a de 24/11/1969.

take concrete steps to implement the preventive approach through early action based on individual needs so as to prevent the drift of adults into long-term unemployment ;
prendre des initiatives concrètes pour mettre en œuvre l'approche préventive en prenant des mesures précoces axées sur les besoins individuels afin d'endiguer les flux d'entrée des adultes dans le chômage de longue durée ;