Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
insuliiniannoksesi inhaloiminen
inhalez votre dose d'insuline
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
toivottavasti tuo on insuliiniannoksesi.
vous êtes diabétique?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
olet unohtanut ottaa insuliiniannoksesi
oubli de votre dose d’insuline
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
· olet unohtanut ottaa insuliiniannoksesi
· prise à plusieurs reprises d’ une dose d’ insuline inférieure à vos besoins
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tämä vaatii kuitenkin hyvin harvoin insuliiniannoksesi muuttamista.
cependant, un changement de dose d’insuline ne sera nécessaire que dans de très rares cas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
insuliiniannoksesi inhaloiminen etene seuraavaksi vaiheesta toiseen ilman taukoa. e
inhalez votre dose d'insuline effectuez les étapes suivantes à la suite sans vous arrêter.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
insuliiniresistenssiä (jos siis olet diabeetikko, voit joutua muuttamaan insuliiniannoksesi pitääksesi sokerarvot kurissa).
une résistance à l'insuline (de ce fait, si vous êtes diabétique, vous devrez peut-être modifier votre dose d'insuline afin de contrôler votre taux de sucre dans le sang).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
a pa • olet unohtanut ottaa insuliiniannoksesi • otat toistuvasti liian vähän insuliinia • sinulla on tulehdussairaus tai kuumetta
prises répétées d’ une dose d’ insuline inférieure à vos besoins infection ou fièvre tn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jos sinulla on heikentynyt munuaisten tai maksan toiminta tai jos olet yli 65-vuotias, tarkista verensokerisi säännöllisemmin ja keskustele insuliiniannoksesi muutoksista lääkärin kanssa.
si vous avez une fonction rénale ou hépatique diminuée, ou si vous avez plus de 65 ans, vous devez contrôler votre taux de sucre dans le sang plus régulièrement et discuter des changements de votre dose d’insuline avec votre médecin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
äm • olet unohtanut ottaa insuliiniannoksesi • otat toistuvasti liian vähän insuliinia • sinulla on tulehdussairaus tai kuumetta • syöt tavallista enemmän
• infection ou fièvre • repas plus importants que d’ habitude • exercice moins important que d’ habitude. e am
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
• olet unohtanut ottaa insuliiniannoksesi • otat toistuvasti liian vähän insuliinia • sinulla on tulehdussairaus tai kuumetta • syöt tavallista enemmän • liikut tavallista vähemmän.
108 • oubli de votre dose d’insuline • prises répétées d’une dose d’insuline inférieure à vos besoins • infection ou fièvre • repas plus importants que d’habitude • exercice moins important que d’habitude.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.