Results for jalostusyrityksen translation from Finnish to French

-jalostusyrityksen alueelta,
-de l'enceinte de l'entreprise de transformation,

jalostusyrityksen varastojen tarkastus;
une vérification des stocks de l'entreprise de transformation;

a) jalostusyrityksen varastojen tarkastus;
a) une vérification des stocks de l'entreprise de transformation;

a) jalostusyrityksen varastojen puolueeton tarkastus;
a) un contrôle inopiné des stocks de l'entreprise de transformation;

-joko mainitsemalla yhden jalostusyrityksen ja jäsenvaltion nimi
-soit en indiquant le nom d'une firme de transformation et d'un État membre,

edellä 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua hyväksyntää varten jalostusyrityksen on:
aux fins de l'agrément visé à l'article 2, point 2), l'entreprise de transformation:

"1. edellä 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua hyväksyntää varten jalostusyrityksen
«1. aux fins de l'agrément visé à l'article 2 point 2, l'entreprise de transformation:

1. jäsenvaltioiden on otettava käyttöön valvontajärjestelmä, joissa tarkistetaan kunkin jalostusyrityksen osalta:
1. les États membres instaurent un régime de contrôle permettant de vérifier, pour chaque entreprise de transformation:

3. jalostusyrityksen on mitattava dehydratoitavan rehun keskimääräinen kosteuspitoisuus vertaamalla käytettyjä määriä ja saatuja kuivatun rehun määriä keskenään.
3. le taux moyen d'humidité des quantités de fourrages à déshydrater est mesuré par l'entreprise de transformation par comparaison entre les quantités mises en œuvre et les quantités de fourrages séchés obtenues.

jos a alakohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen asiakirjojen yhtä tai useampaa osaa muutetaan, jalostusyrityksen on ilmoitettava siitä toimivaltaiselle viranomaiselle kymmenen kalenteripäivän kuluessa saadakseen vahvistuksen hyväksynnälle.
en cas de modification d'un ou plusieurs éléments du dossier visé au premier alinéa, point a), l'entreprise de transformation avertit l'autorité compétente dans un délai de dix jours civils, en vue d'obtenir la confirmation de l'agrément.

1. jalostusyrityksen on esitettävä toimivaltaisille viranomaisille kirjallinen hakemus. hakemuksessa on ilmoitettava azoreilla korjatuista juurikkaista saatu valkoisen sokerin tuotanto, ja siihen on liitettävä:
1. l'entreprise de transformation présente aux autorités compétentes une demande écrite. la demande indique la production de sucre blanc obtenue à partir des betteraves récoltées aux açores et est accompagnée de:

edellä mainitussa sopimuksessa on oltava ranskan viranomaisten hyväksymismerkintä; kyseisten viranomaisten on valvottava, että sopimus on johdonmukainen toisena sopimuspuolena olevan jalostusyrityksen todellisen kapasiteetin sekä guyanan talouden kehitystavoitteiden kanssa.
le contrat mentionné ci-dessus doit porter le visa des autorités françaises, qui veillent à sa conformité avec les limites des capacités réelles de l'entreprise de transformation contractante et avec les objectifs de développement de l'économie guyanaise.

2. ennen muiden tuotteiden kuin kuivattaviksi tai jauhettaviksi tarkoitettujen rehujen tuloa jalostusyrityksen alueelle 2 artiklan 5 kohdan mukaisia seoksia edustavien tuotteiden valmistusta varten, jalostusyrityksen on ilmoitettava tästä kyseisen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle ja eriteltävä sen alueelle tulleiden tuotteiden laji ja määrät.
2. avant d'introduire dans son enceinte des produits autres que des fourrages destinés au séchage et/ou au broyage, en vue de la fabrication de produits représentant des mélanges au sens de l'article 2 point 5, l'entreprise de transformation informe l'autorité compétente de l'État membre concerné en spécifiant la nature et les quantités des produits introduits.

4. jos ennakkomaksuna on suoritettu suurempi summa kuin kuivarehuja jalostava yritys on oikeutettu saamaan tukena 5 artiklan mukaan, jalostusyrityksen on pyydettäessä maksettava takaisin kyseisen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle ennakkomaksun ylittävä osuus."
4. lorsqu'il y a eu versement d'une avance supérieure au montant total auquel a droit l'entreprise de transformation de fourragé séché, compte tenu de l'article 5, l'entreprise rembourse le trop-perçu à l'autorité compétente de l'État membre, sur demande. »

-kuvaus jalostusyrityksen alueesta ja erityisesti tiedot paikoista, joiden kautta jalostettavat tuotteet tuodaan yrityksen alueelle ja joiden kautta kuivatut rehut toimitetaan yrityksestä, jalostukseen käytettyjen tuotteiden ja lopputuotteiden varastointipaikoista sekä jalostustilojen sijainnista;
-le descriptif de l'enceinte de l'entreprise de transformation, avec les indications notamment des lieux servant à l'entrée des produits à transformer et de ceux destinés à la sortie des fourrages séchés, des emplacements de stockage des produits utilisés pour la transformation et des produits finis, ainsi que les emplacements des ateliers de transformation,

jalostusyritys
transformateur