Results for käytännönläheinen translation from Finnish to French

hän oli käytännönläheinen.
- naturellement.

ohjelma on hyvin käytännönläheinen.
le programme est très pragmatique.

toissijaisuusperiaatteen järjestelmällinen ja käytännönläheinen soveltaminen
une application systématique et pratique de la subsidiarité;

suokaa anteeksi tämä käytännönläheinen verbi.
veuillez pardonner l' emploi de ce terme matériel.

komission asiakirja on kunnianhimoinen ja käytännönläheinen.
le document de la commission est ambitieux et concret.

komitean mielestä tämä olisi käytännönläheinen muutos.
le comité voit là une façon réaliste d'approcher le problème.

esikuva-analyysi on varsin käytännönläheinen toimintatapa.
des sanctions devraient être imposées.

haluan sinun tietävän, että aion olla käytännönläheinen isä.
sache que je serai un père très présent.

tässä oli aivan käytännönläheinen kuvaus näistä ristiriidoista.
voilà une illustration tout à fait concrète de ces contradictions.

on kuitenkin selvää, että ongelmaan on löydettävä käytännönläheinen ratkaisu.
il faut aussi essayer de rafraîchir la rédaction du traité d'adhésion sans perdre de temps à rédiger un nouveau traité afin que des délégués puissent être membres du parlement européen dès 2004.

lupahakemuksessa on myös oltava käytännönläheinen tiivistelmä edellä esitetyistä luetelmakohdista.
cette demande d'autorisation comprend également un résumé non technique des données énumérées dans les tirets précédents.

lupahakemukseen on myös kuuluttava käytännönläheinen tiivistelmä ensimmäisessä kohdassa tarkoitetuista yksityiskohdista.
la demande comprend également un résumé non technique des informations visées au premier alinéa.

lupahakemuksessa on myös oltava käytännönläheinen tiivistelmä a–j alakohdassa tarkoitetuista tiedoista.
cette demande d'autorisation comprend également un résumé non technique des données énumérées aux points a) à j).

epäilemättä tämä näkökulma ja eri toimijoiden käytännönläheinen osallistuminen pitävät yhdessä säätiön lähellä todellisuutta.
grâce à la perspective choisie et à l'implication directe des différents acteurs, elle reste en effet bien ancrée dans la réalité.

käytännönläheinen vuorottelukoulutus pätevöittää nuo­ret työmarkkinoiden yhä monipuolisempia vaatimuksia varten ja pienentää olennaisesti nuorisotyöttömyyttä.
ces pays exportateurs exigeaient la liberté du commerce dans le domaine des produits textiles et ne toléraient pas que l'on fasse des exceptions aux mesures prises en matière de politique commerciale.

jotkin maat mainitsevat, että töiden erityisen käytännönläheinen luonne helpottaa niiden täytäntöönpanoa kansallisella tasolla.
certains mentionnent que l’aspect particulièrement pratique des travaux facilite leur mise en œuvre au niveau national.

jotkin valtuuskunnat korostivat kuitenkin, että lähestymistavan olisi oltava käytännönläheinen ja oikeasuhtainen erityisesti merkinnän osalta.
toutefois, certaines délégations ont souligné la nécessité d'adopter une approche pratique et proportionnée, notamment en ce qui concerne l'étiquetage.

käytännönläheinen ja vaiheittain etenevä lähestymistapa: kentällä tehtävässä yhteistyössä voitaisiin keskittyä konkreettisiin hankkeisiin ja aloihin.
pragmatisme et progressivité: coopération pratique sur le terrain qui pourrait se concentrer sur des projets et des domaines concrets.

teoreettinen, tietopainotteinen koulutus ja käytännönläheinen (ammatilliseen tutkintoon laitoksia, ja useat maakunnat ovat tnäärit-
cependant, il y a lieu de mentionner que dans les pays décentralisés et à deux niveaux de pouvoir, les possibilités d'action du

tässä voi olla hyvä soveltaa käytännönläheistä lähestymistapaa.
À cette fin, une approche pratique peut s’avérer utile.