Results for kalanjalostusyritykseen translation from Finnish to French

shetland leasing and property ltd (slap) teki vuosina 1999 ja 2000 shetlandin saarilla toimivaan kalanjalostusyritykseen kolmen miljoonan englannin punnan arvoisen investoinnin.328 komissio sai tiedon asiasta kantelun johdosta.
la commission a été informée, par le dépôt d'une plainte, d'un investissement de 3 millions de livres réalisé en 1999 et en 2000 dans une entreprise de transformation des produits de la pêche située dans les îles shetland par la société shetland leasing and property ltd (slap)328.

523. shetland leasing and property ltd (slap) teki vuosina 1999 ja 2000 shetlandin saarilla toimivaan kalanjalostusyritykseen kolmen miljoonan englannin punnan arvoisen investoinnin.[328] komissio sai tiedon asiasta kantelun johdosta. tutkinta johti päätelmään, että investointiin käytetyt varat olivat peräisin kahdelta shetlandin paikallishallinnon (shetland islands council) hallinnoimalta säätiöltä ja että ne oli katsottava valtiontueksi. investointi oli yhteismarkkinoille soveltumatonta toimintatukea. koska samanlainen rahoitus katsottiin rakennerahastoalalla yksityiseksi rahoitusosuudeksi, komissio ei edellyttänyt tuen takaisinperintää viranomaisten ja organisaatioiden perustellun luottamuksen vuoksi.
600. la commission a été informée, par le dépôt d'une plainte, d'un investissement de 3 millions de livres réalisé en 1999 et en 2000 dans une entreprise de transformation des produits de la pêche située dans les îles shetland par la société shetland leasing and property ltd (slap)[328]. après enquête, la commission a conclu que les capitaux utilisés pour l'investissement provenaient de deux fonds gérés par le shetland islands council et devaient être considérés comme une aide d'État. cet investissement constituait en effet une aide au fonctionnement incompatible avec le marché commun. toutefois, comme le même type de financement a été considéré comme une participation privée dans le secteur des fonds structurels, la commission n'a pas exigé la récupération de l'aide selon le principe de confiance légitime chez les autorités et les organismes en cause.