Results for kansalaisaktivistien translation from Finnish to French

hylkäsi apulaistuomarina muutoksenhaut poliittisten ja kansalaisaktivistien irina halipin, sergei martselevin, ja pavel severinetsin tuomioihin.
en tant que juge assesseur, a rejeté les recours présentés contre les condamnations des militants politiques et de la société civile irina khalip, sergei martselev et pavel severinets.

hylkäsi ylituomarina muutoksenhaut poliittisten ja kansalaisaktivistien vasili parfenkovin ja (apulaistuomarina) dmitri daškevitšin ja eduard lobovin tuomioihin.
en tant que juge principal, a rejeté les recours présentés contre les condamnations des militants politiques et de la société civile vasili parfenkov et (en tant que juge assesseur) dmitri dashkevich et eduard lobov.

hylkäsi ylituomarina muutoksenhaut seuraavien poliittisten ja kansalaisaktivistien tuomioihin: dmitri daškevitš, eduard lobov, aleksandr otroštšenkov, dmitri novik ja aleksandr moltšanov.
en tant que juge principal, a rejeté les recours présentés contre les condamnations des militants politiques et de la société civile dmitri dashkevich, eduard lobov, aleksandr otroshchenkov, dmitri novik et aleksandr molchanov.

todistuskappaleita tästä tilanteesta ovat esimerkiksi kahden sairaan parlamentin jäsenen riad seifin ja mamun al-humsin pitäminen vangittuina ja useiden kansalaisaktivistien, kuten hasan zeinon ja yassin al-hamwin äskettäinen ahdistelu.
l’ exemple du maintien en détention de deux parlementaires malades, riad seif et mamoun al-homsi, et la persécution récente de nombreux militants des libertés civiles tels que hasan zeino et yassin al-hamwi le prouvent bien.

eu on edelleen huolestunut poliittisiin ja kansalaisaktivisteihin kohdistuvasta väkivallasta ja erityisesti viiden maaoikeuksia puolustaneen mielenosoittajan surmaamisesta poipetin kaupungissa 21. maaliskuuta. se vetosi kambodžaan, jotta viranomaiset tekisivät kaikkensa syyllisten saattamiseksi oikeuteen.
l'ue reste préoccupée par la violence exercée à l'encontre des activistes politiques et des droits civiques, en particulier par la mort de cinq personnes lors d'une manifestation de paysans, le 21 mars dans la ville de poipet, et a engagé le cambodge à tout mettre en œuvre pour que les responsables soient traduits en justice.