Results for kierrätystavoitteen translation from Finnish to French

biohajoavalle jätteelle tulee myös harkita kierrätystavoitteen vahvistamista.
la fixation de taux de recyclage des déchets biodégradables doit aussi être envisagée.

vuonna 1998 jo kahdeksan jäsenvaltiota saavutti tämän kierrätystavoitteen.
dès 1998, huit États membres avaient atteint ce taux de recyclage.

puun 15 prosentin kierrätystavoitteen sijaan viro haluaisi puulle 15 prosentin hyödyntämistavoitteen.
pour le bois, elle préférerait fixer comme objectif un taux de valorisation de 15% plutôt qu’un taux de recyclage de 15%.

isällyttää jätteitä koskevaan tarkistettuun lainsäädäntöehdotukseen puupakkausten kierrätystavoitteen sekä säännöksen, jolla varmistetaan biojätteen erilliskeräys.
prvoira, dans la proposition de rvision de la lgislation relative aux dchets, un objectif relatif au recyclage des emballages en bois et une disposition visant assurer la collecte spare des biodchets.

kierrätystavoitteen ylärajan poistaminen voisi puolestaan aiheuttaa häiriöitä sisämarkki­noille, jos jäsenvaltiot keräisivät enemmän pakkausjätettä kuin sitä voitaisiin hyödyntää.
m. poettering remercie le président prodi et les autres commissaires qui se sont rendus sur place. il note qu'il était important de manifester la solidarité des institutions.

euroopan unionin laajentumisen yhteydessä on kiinnitettävä asianmukaista huomiota tulevien jäsenvaltioiden tilanteeseen ja erityisesti 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun kierrätystavoitteen saavuttamiseen ottaen huomioon pakkausten käytön vähäisyys näissä maissa.
eu égard à l'élargissement de l'union européenne, il importe de prendre dûment en considération la situation spécifique des futurs États membres, notamment en ce qui concerne l'objectif de recyclage fixé à l'article 6, paragraphe 1, compte tenu de la faible consommation d'emballages actuelle dans ces pays.

vuonna 2006 yhteensä 19 jäsenvaltiota7 saavutti 80 prosentin uudelleenkäyttö‑/kierrätystavoitteen (ranska ja tšekki pääsivät lähelle kyseistä tavoitetta).
en 2006, dix-neuf États membres7 ont atteint l’objectif de réutilisation/recyclage de 80 % (la république tchèque et la france étaient très proches de l’objectif fixé).

. arvoisa puhemies, komissio suhtautuu myönteisesti sovittelumenettelyn tulokseen ja on tyytyväinen siihen, että lainsäätäjät päättivät, että kierrätystavoitteen on oltava yli kaksinkertainen vuoteen 2008 mennessä.
. monsieur le président, la commission se réjouit du résultat de la procédure de conciliation et de voir que les co-législateurs ont décidé de plus que doubler l’ objectif de recyclage d’ ici 2008.

tarkistetuksi pakkausdirektiiviksi annetun ehdotuksen johdanto-osan 6 kappaleessa todettiin, että “euroopan unionin laajentumisen yhteydessä on kiinnitettävä asianmukaista huomiota tulevien jäsenvaltioiden tilanteeseen ja erityisesti 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun kierrätystavoitteen saavuttamiseen ottaen huomioon pakkausten käytön vähäisyys näissä maissa”.
le considérant n° 6 de la proposition de directive révisée sur les emballages dispose: «eu égard à l'élargissement de l'union européenne, il importe de prendre dûment en considération la situation spécifique des futurs États membres, notamment en ce qui concerne l'objectif de recyclage fixé à l'article 6, paragraphe 1, compte tenu de la faible consommation d'emballages actuelle dans ces pays».