Results for kirjoitussuojattu translation from Finnish to French

kirjoitussuojattu tili
compte en lecture seule

tiedosto ”%s” on kirjoitussuojattu! muokataanko silti?
le fichier « %s » est en lecture seule ! désirez-vous l'éditer quand même ?

nauha on kirjoitussuojattu. poista suojaus ja yritä uudelleen.
la bande dans le lecteur est protégée en écriture. veuillez désactiver la protection en écriture et réessayer.

joitakin valituista viesteistä ei voitu muokata, koska ne oli kirjoitussuojattu.
certains des messages sélectionnés ne peuvent être modifiés, parce qu'ils sont en lecture seule.

tiedosto on jo olemassa tai se on kirjoitussuojattu; haluatko ylikirjoittaa sen?
le fichier existe déjà ou est protégé en écriture. voulez -vous l'écraser & #160;?

pääsy evätty. ei voitu kirjoittaa asemaan% 1. levyke asemassa% 2 on ehkä kirjoitussuojattu.
accès refusé. impossible d'écrire dans « & #160; %1 & #160; ». la disquette dans le lecteur « & #160; %2 & #160; » est sans doute protégée en écriture.

virhe: ei pääsyä taltiolle!tarkista että valittu taltio löytyy, että sen on poistettu yhteys järjestelmän tai ohjelman toimesta, että sinulla on luku/kirjoitus taltiolle, ja että levy ei ole kirjoitussuojattu.
erreur: impossible d'accéder au volume!assurez-vous que le volume existe, qu'il est n'est pas monté ou utilisé par le système ou une application, que vous avez la permission en lecture/écriture pour le volume et qu'il n'est pas protégé en écriture.