Results for korkeakouluopiskelijoille translation from Finnish to French

• opintotukea saaville korkeakouluopiskelijoille
assurance indemnité de maladie volontaire

luodaan lukio- ja korkeakouluopiskelijoille suunnattuja yrittäjäkoulutukseen liittyviä koulutusmahdollisuuksia.
créer des possibilités de formation orientée vers l'entreprise à l'intention des étudiants de l'enseignement supérieur et de l'enseignement secondaire supérieur.

■ opettajaksi opiskelevat voivat (korkeakouluopiskelijoille tarkoitettujen toimien lisäksi):
■ les futurs enseignants peuvent (outre toutes les activités proposées aux étudiants en général) :

huhtikuussa 2009 otettiin merkittävä edistysaskel, kun bolognan prosessin yhteydessä vahvistettiin liikkuvuustavoite korkeakouluopiskelijoille.
une étape déterminante a été franchie en avril 2009 avec l'adoption d'un objectif de mobilité dans l'enseignement supérieur par rapport au processus de bologne.

tärkeitä toiminta-alueita ovat työllistymistilaisuuksien tarjoaminen korkeakouluopiskelijoille sekä toimenpiteet koulunkäynnin keskeyttämisen vähentämiseksi.
la création d'emplois pour les étudiants dans l’enseignement supérieur et les mesures destinées à réduire les abandons scolaires précoces constituent à cet égard d'importants domaines d'action.

tuen lisääminen eurooppalaisille opiskelijoille, jotka opiskelevat amerikan yhdysvalloissa ja kanadassa, ja varsinkin korkeakouluopiskelijoille.
il convient d'accroître l'aide aux étudiants européens qui souhaitent étudier aux États-unis et au canada, en particulier dans les universités.

tänään julkistetun euroopan komission uuden raportin mukaan korkeakouluopiskelijoille opiskelusta aiheutuvat kustannukset vaihtelevat suuresti euroopassa.
le coût de l’enseignement supérieur supporté par les étudiants varie considérablement en europe, selon un nouveau rapport publié ce jour par la commission européenne.

c) plus-ohjelma (tuet ranskankielisten kurssikirjojen myynnille saharan eteläpuolisen afrikan korkeakouluopiskelijoille).
c) le "programme plus" (manuels universitaires en langue française à destination des étudiants de l'afrique subsaharienne).

cmc (communicating in multilingual contexts) on suunniteltu korkeakouluopiskelijoille, jotka haluavat parantaa kielitaitoaan hyödyntääkseen opiskelumahdollisuuksia ulkomailla.
cmc (communicating in multilingual contexts) a été conçu dans le but d’aider les étudiants des universités à améliorer leurs compétences linguistiques et éventuellement partir étudier à l’étranger.

erasmus-ohjelma antaa korkeakouluopiskelijoille mahdollisuuden viettää 3–12 kuukautta toisessa euroopan maassa joko opiskellen tai harjoitellen yrityksessä tai muussa organisaatiossa.
erasmus permet à des étudiants de l’enseignement supérieur de passer entre trois et douze mois dans un autre pays européen, que ce soit pour y suivre des études ou accomplir un stage dans une entreprise ou une autre organisation.

-nuorilla on erityisen hyvät mahdollisuudet hyötyä kehityksestä, sillä he suhtautuvat avoimesti uuteen osaamiseen ja teknologiaan. he voivat osallistua lissabonin strategiaan eurooppalaisen nuorisosopimuksen välityksellä [16]. tärkeitä toiminta-alueita ovat työllistymistilaisuuksien tarjoaminen korkeakouluopiskelijoille sekä toimenpiteet koulunkäynnin keskeyttämisen vähentämiseksi.
-les jeunes pourraient en tirer de grands bénéfices dans la mesure où ils sont ouverts aux nouvelles connaissances et technologies. ils pourraient apporter leur contribution à la stratégie de lisbonne dans le cadre du pacte pour la jeunesse [16]. la création d'emplois pour les étudiants dans l'enseignement supérieur et les mesures destinées à réduire les abandons scolaires précoces constituent à cet égard d'importants domaines d'action.