KOROSTAVAT

SOULIGNENT

KOROSTAVAT, ETTÄ

SOULIGNENT QUE:

KOROSTAVAT SEURAAVAA:

SOULIGNENT QUE:

KOROSTAVAT, että

SOULIGNENT CE QUI SUIT

KOROSTAVAT seuraavaa:

INSISTENT sur ce qui suit:

KOROSTAVAT seuraavaa:

SOULIGNENT ce qui suit:

KOROSTAVAT, ETTÄ

INSISTENT SUR LE FAIT QUE:

KOROSTAVAT tässä suhteessa

ATTIRENT à cet égard L'ATTENTION sur:

b) myynnin edistämiskampanjat, myös laatua korostavat kampanjat,

b) des campagnes de promotion, y compris celles destinées à valoriser la qualité;

3.3 Terveydenhuolto ja pitkäaikaishoito: ensimmäiset toimenpiteet korostavat alan merkitystä

3.3 Soins de santé et soins de longue durée: les premières démarches soulignent l’importance de ces questions

Arvioijat korostavat lukuisia alueita, joilla ohjelman toteutusta voidaan parantaa:

Les évaluateurs mettent en avant plusieurs domaines dans lesquels des améliorations peuvent être apportées au niveau de l’exécution du programme.

KOROSTAVAT Välimeren rantavaltioissa jo toteutettuja toimia kansainvälisten sääntöjen ja standardien täytäntöön panemiseksi,

SOULIGNANT les efforts accomplis par les États riverains de la Méditerranée pour la mise en oeuvre de ces règles et normes internationales,

-Monet jäsenvaltiot korostavat, että sisäisen valvonnan menettelyjä on jo jossain määrin käytössä.

-Plusieurs États membres soulignent qu'un cadre de contrôle interne existe déjà dans une certaine mesure.

maailmanlaajuisen tehokkaan viestinnän käyttöönottaminen ja sähköisen tietojenkäsittelyn laaja levinneisyys korostavat riittävän suojan tarvetta,

considérant que l'introduction de communications globales efficaces et de l'utilisation diffusante du traitement électronique de l'information a mis davantage l'accent sur la nécessité de fournir une protection adéquate;

KOROSTAVAT, ETTÄ nuoriso on jatkuvassa kehitystilassa ja että nuorisopolitiikan painopisteitä on säännöllisin ajoin mukautettava,

SOULIGNENT que la jeunesse est en évolution constante et qu'il convient d'adapter régulièrement les priorités de la politique de la jeunesse;

l) Tutkitaan, ovatko julkishallinnon virkamiehille suunnattavat etiikkaa ja lahjomattomuutta korostavat käytännesäännöt tarpeen (2007)

l) Évaluation de la nécessité d'élaborer des codes de conduite relatifs à la moralité et à l'intégrité des fonctionnaires (2007)

KOROSTAVAT oikeusvaltioperiaatteita noudattavan oikeudenkäytön ja menettelyjen oikeudenmukaisuuden merkitystä erityisesti Rooman perussäännön mukaisten syytetyn oikeuksien osalta,

SOULIGNANT qu'il importe d'administrer la justice dans le respect de l'État de droit et des garanties d'un procès équitable, tout particulièrement en ce qui concerne les droits de l'accusé prévus dans le statut de Rome;

KOROSTAVAT tässä suhteessa oliivituotannon erittäin suurta merkitystä useiden maiden ja erityisesti oliivia tuottavien kehitysmaiden taloudelle,

SOULIGNANT, à cet égard, la très grande importance de la production oléicole dans l'économie de nombreux pays et notamment des pays oléicoles en développement;

KOROSTAVAT, että lentoliikenteen harjoittajilla olisi oltava syrjimättömät mahdollisuudet käyttää lentoliikenneinfrastruktuureja erityisesti silloin, kun tällaiset infrastruktuurit ovat rajallisia,

SOULIGNANT que les transporteurs aériens doivent bénéficier d'un traitement non discriminatoire en matière d'accès aux infrastructures de transport aérien, en particulier lorsque ces infrastructures sont limitées;

Vapaaehtoisuuteen perustuvat, yritysten sosiaalista vastuuta korostavat toimintatavat voivat olla avainasemassa kestävän kehityksen edistämisessä samalla, kun ne vahvistavat Euroopan innovaatiokykyä ja kilpailukykyä. -

Les initiatives volontaires des entreprises, prenant la forme de pratiques touchant à leur responsabilité sociale (RSE), peuvent apporter une contribution essentielle au développement durable tout en renforçant le potentiel d'innovation et la compétitivité de l'Europe. -