Results for kuluttajansuojaan translation from Finnish to French

muutokset kuluttajansuojaan
changements en matière de protection des consommateurs

johonkin kuluttajansuojaan.
pourquoi a-t-elle fait ça ?

kuluttajansuojaan liittyvät vaatimukset
des exigences relatives à la protection du consommateur

- kilpailupolitiikan vaikutukset kuluttajansuojaan
- les effets de la politique de concurrence sur la protection des consommateurs;

kuluttajansuojaan liittyvät vaatimukset ja
des exigences relatives à la protection du consommateur et

tästä on huomattavia seurauksia kuluttajansuojaan.
ils ne s'expliquent pas seulement par les différences de tva car en europe, l'image de marque y contribue pour un tiers.

toinen kuluttajansuojaan liittyvä näkökanta on sosiaalinen.
un autre aspect, concernant la protection du consommateur, est l' aspect social.

asetusten kol­mas tärkeä tavoite liittyy kuluttajansuojaan.
enfin, le troisième grand objectif de ces règle ments concerne la protection du consommateur.

ensimmäinen ryhmä liittyy perushuoltoon ja yleiseen kuluttajansuojaan.
néanmoins, les objectifs poursuivis et les approches mises en œuvre par les États membres sont de plus en plus voisins.

kuluttajansuojaan liittyvien tehtävien sisällyttäminen banco de portugalin valvontatehtäviin
instauration d’un régime de protection des consommateurs dans le cadre du rôle prudentiel du banco de portugal

jackson jien terveyteen, kuluttajansuojaan ja kuluttajille suunnattuun tiedottamiseen.
jackson contribué à discréditer et ridiculiser l'union européenne, sans aucun profit pour les consommateurs.

ne liittyvät kuluttajansuojaan, työllisyyteen, verotukseen ja syrjäytymisen pelkoon.
elles se rapportent à la protection du consommateur, à l' emploi, à la fiscalité et à la peur de l' exclusion.

kaikki kuluttajansuojaan liittyvät eu:n säännöt koskevat myös audiovisuaalialaa.
toutes les règles communautaires en matière de protection des consommateurs s’appliquent au secteur audivisuel comme à tout autre secteur.

parlamentti pahoittelee, ettei hakijamaissa ole kiinnitetty riittävästi huomiota kuluttajansuojaan.
les pays de l'est ont accompli des efforts considérables, ils ont atteint une forte croissance économique et réalisé des réformes institutionnelles énormes.

ensisijaisesti kiinnitetään huomiota kuluttajansuojaan liittyvän yhteistyöverkoston parantamiseen kansalaisten etujen turvaamiseksi.
une attention particulière est accordée au renforcement du réseau de coopération en matière de protection des consommateurs afin d’assurer le soutien efficace des intérêts des citoyens.

mitä kuluttajansuojaan liittyviä parannuksia voidaan odottaa perustamissopimusten tarkistamisen yhteydessä vuonna 1996?
quelles améliorations peuvent être suggérées dans la perspective de la révision des traités en 1996 en ce qui concerne la protection des consommateurs ?

oitteko antaa täsmällisiä lukuja ilmiön vaikutuksista kuluttajansuojaan (terveys, turvallisuus...) ?
ouvez-vous fournir des données précises sur les conséquences éventuelles de ce phénomène en termes de protection du consommateur (santé, sécurité...) ?

kuluttajansuojaan liittyvien eu:n tasoisten käytännesääntöjen kehittämisessä olisi otettava huomioon seuraavat tekijät:
l'élaboration des codes de conduite au niveau de l'ue dans le domaine de la protection des consommateurs devrait être régie par les critères suivants:

"vihreä kirja kuluttajansuojasta euroopan unionissa"
"livre vert sur la protection des consommateurs dans l'union européenne"