Results for kuukautiskierto translation from Finnish to French

kuukautiskierto
menstruation

amenorrea, epäsäännöllinen kuukautiskierto
affections des organes de reproduction et du sein très fréquent: aménorrhée, menstruations irrégulières

näköjään meidän kuukautiskierto on sama.
on dirait que nos cycles se sont synchronisés .

hyvin yleinen: amenorrea, epäsäännöllinen kuukautiskierto
très fréquent : aménorrhée, menstruations irrégulières

runsas kuukautiskierto tai runsaat kuukautiset suun haavaumat
règles abondantes ulcères de la bouche

kun ulipristaaliasetaattihoito lopetetaan, kuukautiskierto palaa ennalleen yleensä neljässä viikossa.
quand le traitement par ulipristal acétate est arrêté, les cycles menstruels ré-apparaissent généralement dans les 4 semaines.

kaikkihan me olemme kuulleet, - että samassa paikassa olevien naisten kuukautiskierto voi muuttua samantahtiseksi.
comme nous tous. des femmes réunies dans un espace confiné finiraient par se caler sur le même cycle menstruel.

premenopausaalisilla naisilla (kuukautiskierto jäljellä) saattaa esiintyä kuukautisten epäsäännöllisyyttä tai puuttumista ja hedelmällisyyden heikkenemistä.
une irrégularité voire absence des règles ainsi qu’une altération de la fertilité peuvent être observées chez les femmes non ménopausées (qui ont un cycle menstruel).

pearl-indeksi on vakiomenetelmä ehkäisyvalmisteiden tehokkuuden mittaamiseksi; sillä mitataan, miten monta ei-toivottua raskautta esiintyy 100 naisvuodessa (mikä vastaa 1 300 kuukautiskiertoa).
l’index pearl est une façon standard de mesurer l’efficacité des contraceptifs, qui relève le nombre de grossesses non souhaitées sur une durée de 100 années-femme (ce qui correspond à 1 300 cycles).