Results for matkaviestinverkoissa translation from Finnish to French

puhelujen terminointi matkaviestinverkoissa
terminaison d'appels sur les réseaux mobiles

verkkovierailuista yleisissä matkaviestinverkoissa yhteisön alueella ja
à l’intérieur de la communauté et modifiant la directive 2002/21/ce

viestinnän mahdollistamiseksi digitaalisissa matkaviestinverkoissa käsitellään paikkatietoja, jotka ilmaisevat matkaviestimen käyttäjän päätelaitteen maantieteellisen sijainnin.
dans les réseaux de communications mobiles, des données de localisation indiquant la position géographique de l'équipement terminal de l'utilisateur mobile sont traitées afin de permettre la transmission des communications.

erg toteaa, että kotimaan hinnat matkaviestinverkoissa eivät todennäköisesti nouse, koska ne ovat tärkein kilpailun kohde.
l'erg souligne qu'il est peu probable que les tarifs nationaux des communications mobiles augmentent parce qu'ils constituent un critère central d'appréciation de la concurrence pour les consommateurs.

matkaviestinverkoissa käsiteltävät paikkatiedot voivat olla suhteellisen epätarkkoja riippuen sen solualueen pinta-alasta, jonka alueella matkapuhelimen käyttäjä sattuu olemaan.
pour les réseaux cellulaires, les données de localisation peuvent être relativement imprécises, en fonction de la superficie de la cellule dans laquelle se trouve l'utilisateur mobile.

verkkovierailuista yleisissä matkaviestinverkoissa yhteisön alueella ja sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä annetun direktiivin 2002/21/ey muuttamisesta
concernant l’itinérance sur les réseaux publics de téléphonie mobile à l’intérieur de la communauté et modifiant la directive 2002/21/ce relative à un cadre réglementaire commun pour les réseaux et services de communications électroniques

komissio ehdotti 12. heinäkuuta 2006 eu:n asetusta verkkovierailuista yleisissä matkaviestinverkoissa alentaakseen verkkovierailuhintoja jopa 70 prosenttia (ks. ).
le 12 juillet 2006, la commission a proposé un règlement ue sur l'itinérance internationale au sein de l'union européenne afin d'en réduire les tarifs jusqu'à 70% (voir ).

gsm-matkaviestinverkon alue
zone gsm de réseau mobile terrestre public