Results for metsästimme translation from Finnish to French

metsästimme leijonia.
nous chassions des lions, voyez-vous.

metsästimme yhdessä muodonmuuttajaa.
on a traqué un métamorphe ensemble à sacramento.

- metsästimme poroja, mammutteja...
on chassait des rennes, des mammouths...

me metsästimme apinoita huviksemme.
- je l'ai vu de mes yeux. - la chasse aux singes était un sport.

robert. me metsästimme... villisika...
c'est robert ... nous étions sur la chasse ... un sanglier ...

metsästimme taannoin yhdessä rugarua.
j'ai traqué un rougarou avec lui il y a quelques années.

- mitä teet täällä? - me metsästimme.
qu'est-ce que tu fais ici?

metsästimme ja kalastimme kaiket päivät.
on chassait et on pêchait.

isäsi ja minä metsästimme puhveleita armeijassa.
ton père chassait le bison avec moi dans l'armée.

- menetimme paljon verta, joten metsästimme.
les voyageurs nous ont vidés de notre sang, donc on a dû partir à la chasse.

- asuimme yhdessä, metsästimme ja taistelimme yhdessä.
- j'ai vécu avec lui, j'ai chassé et combattu avec lui.

metsästimme kolme päivää, ja menetimme kuusi ponia.
"on avait chassé trois jours, perdu six poneys,

kisailimme savannilla, ajoimme takaa puhveleita ja metsästimme antilooppeja.
on parcourait la savane, à chasser les buffles et les antilopes.

nukuimme taivasalla, teimme omat nuotiomme - ja metsästimme ruokamme.
on a dormi à la belle étoile, fait des feux de camp, chassé pour manger.

tarjoaisimme sitä sinulle, mutta metsästimme sen sukupuuttoon aamiaista varten.
on voudrai bien t'en offrir, mais on l'a mené à l'extinction pour le petit déjeuner.

metsästimme lempeää kättä vuosien ajan, mutta emme koskaan löytäneet gaezia.
on les poursuit depuis des années sans jamais réussir à coincer gaez.

jos hänen ystävänsä ei tiennyt ennen, että metsästimme, - hän todellakin tietää nyt.
si son cher ami ne savait pas qu'on le chassait, c'est fait.

chilesit ja bushit kantavat kaunaa vuoden 1994 likaisesta kampanjasta. minä pidin aina lawtonista, ja metsästimme yhdessä joka vuosi, kunnes hän poistui luotamme.
chiles et la famille bush ne peuvent pas se sentir depuis cette sale campagne qu'il a menée contre jebbie en 94, mais j'ai toujours aimé lawton, et tous les ans, avant sa mort, on passait un moment très agréable