Results for minisiat translation from Finnish to French

siat ja minisiat: veden vähimmäisvirtaus
porcs et miniporcs: débit d'eau potable minimal nécessaire aux porcs

lajikohtaiset ohjeet: tuotantoelÄimet ja minisiat
dispositions spÉcifiques aux animaux de ferme et aux miniporcs

siat ja minisiat: juomalaitteita koskevat vähimmäisvaatimukset
porcs et miniporcs: exigences minimales concernant les points d'abreuvage

siat ja minisiat: suojan vähimmäismitat ja tilavaatimukset
porcs et miniporcs: dimension minimale des compartiments et espace minimal disponible

siat ja minisiat: ohjeelliset lämpötilat yksin säilytettäville eläimille
porcs et miniporcs: lignes directrices sur la gamme de température pour des porcs hébergés individuellement

siat ja minisiat ovat erittäin herkkiä ympäristönsä lämpötilalle, ja lämmönsäätely on niiden käyttäytymisessä keskeisellä sijalla.
les porcs et les miniporcs sont très sensibles à la température ambiante et leur comportement accorde une priorité élevée à la thermorégulation.

aikuisen minisian paino on yleensä enintään 60 kg, mutta joillakin lajeilla voi olla jopa 150 kg. tästä aikuisten eläinten painoerosta johtuen maataloussikoja koskevia suosituksia ei voida aina ekstrapoloida yksinkertaisesti painon perusteella.
aux fins de la présente annexe, on entend par «miniporc» une race de petits porcs utilisés à des fins expérimentales et à d'autres fins scientifiques, dont le poids à l'âge adulte n'excède normalement pas 60 kg, mais qui néanmoins peut atteindre 150 kg chez certaines souches.