Results for multilateral translation from Finnish to French

head of multilateral division
responsable de la division du commerce multilatéral

coordination in a multilateral context
coordination dans un contexte multilatéral

department for multilateral trade policy - c2/11
département de la politique commerciale multilatérale – c2/11

general directorate for multilateral economic and financial cooperation
direction générale de la coopération économique et financière multilatérale

general department for multilateral political affairs and human rightsitalian ministry of foreign affairs
sous-direction désarmement chimique et biologique et maîtrise des armements classiques

a multilateral limit may only be set if the participant has set at least one bilateral limit .
a multilateral limit may only be set if the participant has set at least one bilateral limit .

a participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .
a participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .

monenkeskinen venäjän ydinturvallisuuden ympäristöohjelma (multilateral nuclear environment programme for russia, mnepr)
du programme environnemental multilatéral en matière d’énergie nucléaire dans la fédération de russie (mnepr)

continue to strengthen the high level economic and commercial dialogue on bilateral and multilateral trade, economic and financial issues.
continuer à renforcer le dialogue économique et commercial à haut niveau sur le commerce bilatéral et multilatéral et les questions économiques et financières;

liitteessä 2 on lisätietoa näistä monenvälisistä toimituspalkkioista (multilateral inter-change fees, mif)12.
des informations supplémentaires sur les cmi sont fournies à l'annexe 212.

eu and esa member states will increase their coordination in the framework of international organisations and multilateral space cooperation, including the relevant un bodies.
les États membres de l'ue et de l'esa renforceront leur coordination dans le cadre des organisations internationales et de la coopération spatiale multilatérale, y compris les organisations compétentes des nations unies.

a bilateral or a multilateral limit with an amount of zero shall be treated as if no limit has been set. limits between zero and eur 1 million are not possible .
a bilateral or a multilateral limit with an amount of zero shall be treated as if no limit has been set. limits between zero and eur 1 million are not possible .

a participant may limit the use of available liquidity for payment orders in relation to other target2 participants , except any of the cbs , by setting bilateral or multilateral limits .
a participant may limit the use of available liquidity for payment orders in relation to other target2 participants , except any of the cbs , by setting bilateral or multilateral limits .

effectiveness of eu co-operation with multilateral and international organisations to be increased by better co-ordination and earlier involvement in programme and projects design.
l’efficacité de la coopération entre l’ue et les organisations multilatérales et internationales doit être renforcée grâce à une meilleure coordination et à une participation plus précoce à la conception des programmes et des projets.

5.2.3 member states and the commission to strengthen co-operation with multilateral and international organisations, where this would increase the effectiveness of their actions.
5.2.3 les États membres et la commission renforceront leur coopération avec les organisations multilatérales et internationales dès lors que l'efficacité de leur action peut s'en trouver renforcée.

aihe: komissio teki ehdollisen poikkeuspäätöksen valtioiden rajat ylittävistä visa-korttimaksuista perittävistä monenvälisistä toimitusmaksuista (multilateral interchange fee, mif).
la ré forme des règles de concurrence applicables au secteur automobile a pour objet de régler les pro blèmes de concurrence constatés dans le rapport d'évaluation 2000 de la commission concernant le régime qui est en vigueur jusqu'au 30 septembre 2002.

both parties are committed to join efforts to combat common security threats, to promote peace and stability in the middle east, to support the work of international multilateral frameworks and co-operate in these fora.
les deux parties s’engagent à conjuguer leurs efforts pour affronter les menaces communes pour la sécurité, encourager la paix et la stabilité au moyen-orient, soutenir le travail des cadres multilatéraux internationaux et coopérer dans ces enceintes.

erikseen edellä mainitusta päätöksestä komissio julkaisi elokuussa tiedonannon, jossa se pyysi huomautuksia aikomuksestaan suhtautua myönteisesti visan niin sanottuun alueen sisäiseen monenväliseen toimitusmaksuun (multilateral interchange fee, mif)145.
outre la décision précitée, la commission a publié en août une communication invitant les tiers intéressés à présenter leurs observations sur son intention d'adopter une position favorable à l'égard de la commission multilatérale interchange intrarégionale de visa (ou cmi)145.

(2) monenkeskinen investointitakuulaitos (multilateral investment guarantee agency, jäljempänä "miga") pyysi marraskuussa 2002 lähettämässään kirjeessä, että se sisällytetään direktiivin 2000/12/ey 1 artiklan 19 kohdan luetteloon.
(2) dans une lettre datée du mois de novembre 2002, l'agence multilatérale de garantie des investissements (amgi) a demandé son inclusion dans la liste figurant audit article premier, point 19, de la directive 2000/12/ce.