Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siinä säädetään myös sähkölaitteisiin, jarrujärjestelmiin, paloturvallisuuteen ja nopeusrajoituksiin liittyvistä teknisistä erityisvaatimuksista.
elle prévoit aussi des spécifications techniques en ce qui concerne l'équipe ment électrique, le système de freinage, le risque de feu et les limitations de vitesse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
osalla toimenpiteitä pyritään suoraan muuttamaan käyttäytymistä (mukautuminen nopeusrajoituksiin, turvavöiden käyttö, pyörien valojen käyttö jne.).
certaines mesures ont pour objectif direct de modifier les comportements (par exemple, ne pas rouler trop vite, boucler la ceinture de sécurité, allumer les feux sur la bicyclette, etc.).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä direktiivi ei vaikuta jäsenvaltioiden oikeuteen antaa liikenteen nopeusrajoituksia koskevia säännöksiä,
considérant que la présente directive n'affecte pas les prérogatives des États membres en matière de limitation des vitesses de circulation,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: