Results for padova translation from Finnish to French

padova
padoue

i–35135 padova
i –35135 padoue

confidi padova (italia)
confidi padova (italie)

sisar, isä, padova... menkää hornaan!
ma sœur, mon pére, padoue, allez tous en enfer !

osoite: via padova 82, milano, italia
adresse: via padova 82, milan, italie

valtiotieteen ja taloustieteen maisteri (padova, 1973).
maîtrise en sciences politiques et économiques (padoue, 1973).

0 ympäristöasioista vastaavan maakunnallisen elimen (padova) jäsen.
0 assesseur pro­vincial chargé de l'environnement (padoue). 0 député national (1983-1992).

yllopistollisen sairaalan nykyaikaistaminen padovassa (veneto) azienda ospedaliera di padova
modernisation d'un hôpital universitaire à padoue (veneto) azienda ospedaliera di padova

confidi padova on padovassa (veneton alueella) sijaitseva keskinäinen takuurahasto.
confidi padova est un fonds de garantie mutuel ayant son siège à padoue (vénétie).

asia c-416/00 tommaso morellato v. comune di padova ehdottaa, että yhteisöjen
il a proposé à la cour de répondre comme suit:

ennakkoratkaisupyyntö tribunale civile di padova ey 28 ja 30 artiklan tulkinta kansallinen sääntely, jossa edellytetään, että laillisesti jossakin toisessa jäsenvaltiossa tuotettu
manquement d'etat - défaut d'avoir transposé, dans le délai prévu, la directive 97/79/ce du conseil, du 18 décembre 1997, modifiant les

koska tribunale civile di padova on ollut epävarma asiassa sovellettavan yhteisön oikeuden oikeasta tulkinnasta, se on päättänyt lykätä asian käsittelyä ja esittää yhteisöjen tuomioistuimelle ennakkoratkaisukysymyksiä.
Éprouvant des doutes sur l'interprétation correcte du droit communautaire applicable en la matière, le tribunale civile di padova a décidé de surseoir à statuer et de poser à la cour des questions préjudicielles.

miehet hamme, belgia roskilde, tanska haguenau, ranska romans, ranska padova, italia culembourg, alankomaat vila franca de xira, portugali
une association a été démontrée chez le sujet âgé entre un apport protéique faible et une réduction de la densité minérale osseuse et de la mobilité.

d 31,2 miljoonaa ecua koneen osia valmis­tavien kahden tehtaan nykyaikaistamiseen campodarsegossa (padova) ja maniagossa (pordenone) koillis­italiassa;
d 3,8 millions d'écus pour l'agrandissement et la modernisation du principal système de distribu­tion d'eau du bade-wurtemberg;

1) italian tasavalta ei ole noudattanut julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 14 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/37/ey, ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan ja 11 artiklan 3, 6 ja 7 kohdan mukaisia velvoitteitaan, koska anas s.p.a., joka on julkinen laitos, on antanut valtrompia-ja pedemontana veneta ovest -nimisten moottoriteiden rakentamisen ja hallinnoinnin società per l'autostrada brescia-verona-vicenza-padova p.a. -nimisen yhtiön toteutettavaksi suoraan sopimuksella, tarjouspyyntöä julkaisematta, ilman että tätä koskevat edellytykset olisivat täyttyneet.
1. dans la mesure où l'établissement public anas spa a confié la construction et la gestion des autoroutes de la valtrompia et de la pedemontana veneta ovest à la società per l'autostrada brescia-verona-vincenza-padova pa dans le cadre de concessions directes sans publication préalable d'un avis de marché, alors même que les conditions nécessaires à cet égard n'étaient pas réunies, la république italienne a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de la directive 93/37/cee du conseil, du 14 juin 1993, portant coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, et plus particulièrement des articles 3, paragraphe 1, et 11, paragraphes 3, 6 et 7 de celle-ci.