Results for perustettaisiin translation from Finnish to French

- perustettaisiin erityinen matkailuosaamisen koulutusverkosto
- la création d’ un réseau de formation spécialisé en matière touristique,

heti alkuun perustettaisiin euroopan talletussuojarahasto.
dès le début, un fonds européen de garantie des dépôts sera créé.

- perustettaisiin jäsenvaltioiden ja matkailutoimijoiden yhteysryhmä
- la création d’ un groupe de contact avec la participation des États membres et des opérateurs du tourisme,

asetuksella perustettaisiin eurooppalainen kuljettajien rekisteröintijärjestelmä.
le règlement établit un système européen d’enregistrement des transporteurs.

olisi hyvä asia, jos perustettaisiin laaja komitea.
il serait donc judicieux de créer enfin un seul grand comité.

toiminnan tueksi perustettaisiin edistymiskertomuksia koskeva menettely.
cela devrait être ensuite étayé par l'établissement de rapports sur les progrès réalisés.

tätä tukemaan perustettaisiin jäsenvaltioiden nimeämä kaupunkiasioiden asiantuntijaryhmä.
le comité des régions estime qu'il existe aussi un besoin de meilleure coordination des organisations européennes dont l'activité a trait à la sécurité nucléaire.

ehdotetulla päätöksellä perustettaisiin tarkemmin sanottuna foorumi, jolla
plus spécifiquement, la décision proposée instituerait un véritable réseau capable:

hän toivoi, että kyprokseen perustettaisiin talous‑ ja sosiaalineuvosto.
il exprime le souhait de voir se créer un ces chypriote.

kolmanneksi neuvosto ehdottaa, että perustettaisiin kunnossapitoa koskeva sertifiointijärjestelmä.
troisièmement, le conseil propose de mettre en place un système de certification en matière de maintenance.

tiedän, että pohjoiskorealaiset ovat pyytäneet, että brysseliin perustettaisiin yhteystoimisto.
je sais que les nord-coréens ont demandé l'ouverture d'un bureau de liaison à bruxelles.

komissio suosittaa myös, että jokaiseen jäsenval­tioon perustettaisiin euroopan apulaissyyttäjäntoimi.
les moyens de recherche du procureur européen s'appuieraient sur la reconnaissance mutuelle des instruments existant déjà au niveau national et seraient en synergie avec les instruments en cours de développement dans le cadre de la coopération judiciaire européenne, notam­ment le mandat d'arrêt européen (—* n" 534) et l'unité «eurojust» (—* n" 507).

voitaisiin harkita, että jäsenvaltioihin perustettaisiin riippumattomat valtiontukipolitiikasta vastaavat virastot.
la création d'agences nationales indépendantes chargées de la politique des aides d'État pourraient être envisagée.

hän esitti lisäksi, että seuraavan toimikauden aikana perustettaisiin työllisyyden seurantaryhmä.
il insiste, par ailleurs, pour qu'un observatoire de l'emploi soit créé au cours du prochain mandat.

ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin koostuisi keskusjaostosta, joka perustettaisiin euroopan patenttituomioistuimen pääpaikkaan.
le tribunal de première instance comporterait une division centrale créée au siège de la cour européenne des brevets.

ehdotuksen mukaan jäsenmaihin perustettaisiin valvontaelimiä, jotka tarkkailisivat näiden toimien toteutumista.
elle prévoit également la création de mécanismes nationaux de contrôle de la mise en œuvre de ces actions.

sen tähden voidaan periaatteessa ajatella myös, että kotiseudullani sijaitsevaan untermagerbeiniin perustettaisiin sirutehdas.
c'est pour cette raison qu'il faut envisager aussi l'usine de fabrication de puces électroniques d'untermagerbein, près de chez moi.

esitettiin, että perustettaisiin euroopan unionin solidaarisuusrahasto, josta myönnettävät varat maksettaisiin tukena.
l’un des éléments de réaction consista à proposer la création du fonds de solidarité européen qui apporterait de l’aide sous la forme d’octrois.

21. pitää äärimmäisen tärkeänä, että perustettaisiin euroopan perusoikeusvirasto valvomaan tehokkaasti perusoikeuksien toteutumista;
21. demande la création d'une agence européenne des droits fondamentaux pour un contrôle effectif de leur mise en œuvre;

etsk pitää näiden tukien myöntämistä asianmukaisena, mikäli ykp:hen perustettaisiin lopulta kyseinen järjestelmä.
le cese considère que l'octroi de ces aides est approprié si ce système est finalement intégré à la pcp.