Results for pienentymistä translation from Finnish to French

lisäksi voitiin havaita fibroidien pienentymistä.
une réduction de la taille des fibromes était également observée.

glykopyrroniumia saaneilla naarasrotilla havaittiin keltarauhasen pienentymistä.
une réduction des corps jaunes a été observée chez des rats femelles ayant reçu du glycopyrronium.

. mietinnössä kuvataan euroopan ankeriaskannan dramaattista pienentymistä.
.- ce rapport souligne la baisse dramatique des stocks d’ anguilles européens.

kivesten koon merkittävää pienentymistä havaitaan hoitojakson aikana.
une diminution significative de la taille des testicules sera observée pendant la période de traitement.

18 prosentin energiansäästö tarkoittaisi kulutuksen pienentymistä 1900 terawattitunnilla.
18% d' économie d' énergie, cela équivaut à 1 900 térawatts/ heure consommés en moins.

ajatellaanpa varastojen pienentymistä ja suuntausta kohti aineettomia tuotteita.
il nous reste encore pas mal de pain sur la planche pour combler le fossé qui nous sépare des États-unis.

alhaisemmalle tasolle siirtymiseen liittyy kuitenkin saaliiden väliaikaista pienentymistä.
toutefois, cette baisse du taux de mortalité implique une réduction transitoire des captures.

eu:n tullitariffijärjestelmän muuttaminen merkitsee akt-maiden etuusmarginaalin pienentymistä.
la modification du régime tarifaire de l’ue implique une réduction de la marge préférentielle des pays acp.

lisäksi tilanne aiheuttaa eu:n kokonaisverotulojen epävakautta – tai jopa pienentymistä.
de même, cet état de fait induit une déstabilisation, voire une érosion des recettes fiscales globales de l’ue.

pitkäaikaista glukokortikoidikorvaushoitoa saaneilla lisämunuaisten vajaatoiminnasta kärsivillä potilailla on todettu luun mineraalitiheyden pienentymistä.
les patients atteints d'insuffisance surrénale traités à long terme de façon substitutive par des glucocorticoïdes présentent une baisse de la densité minérale osseuse.

rakennemenojen supistuminen nykyisissä jäsenvaltioissa merkitsee niiden rahoitusosuuksien pienentymistä ja budjettiaseman suhteellista kohentumista.
la réduction des dépenses structurelles dans les quinze États membres actuels se traduira également par une baisse de leurs contributions et donc par une amélioration relative de leurs soldes budgétaires.

arvojen pienentymiset edustavat prosentteina 56 prosentin pienentymistä guanfasiinin osalta ja 33 prosentin pienentymistä lumelääkkeen osalta.
ces diminutions représentent une réduction en pourcentage de 56 % versus 33 % respectivement pour la guanfacine versus placebo.

näissä tutkimuksissa tarkasteltiin hepatiitti b -viruksen määrää veressä hoidon jälkeen sekä maksavaurion pienentymistä.
ces études ont permis d’examiner les taux de virus de l’hépatite b dans le sang après le traitement ainsi que la réduction des lésions du foie.

koko yleisoireisen lastenreuman ohjelmassa verihiutalearvojen ohimenevää pienentymistä (< lln) havaittiin 19 potilaalla (9,5 %).
dans l'ensemble du programme concernant l’ajis, une diminution transitoire du nombre de plaquettes (< lin) a été observée chez 19 patients (9,5 %).

pitoisuuden pienentyminen on todennäköisesti kliinisesti merkityksellistä (ks. kohta 4.5).
le degré de réduction est probablement cliniquement significatif (voir rubrique 4.5).