Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tätä suuntausta tukee sekin, että televiestintäalan vapauttamista suunniteltiin pääasiassa poliittistaloudellisin kriteerein ja tieteellisiä, teknisiä, hallinnollisia ja muita yhteiskunnallisia ulottuvuuksia ja seurauksia selvästi aliarvioiden.
c'est d'autant plus indispensable que les disparités entre les États, au niveau de la réglementation, qu'il s'agisse de la portabilité des numéros, de la sélection et présélection de transporteur, mais aussi d'autres domaines, ont fragmenté sensiblement la politique européenne de l'itc.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jos meillä on lisäksi oikeus esittää sisältöä koskevia varauksia, meillä on myös oikeus epäillä kertomuksen laati misessa piilevää poliittistaloudellista suuntausta.
de plus, si l'on est en droit d'exprimer des réserves sur le fond, on est également en droit de s'interroger sur l'orientation politico-économique sous-tendant la rédaction d'un rapport.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: