Results for polkumyyntitoimenpiteiden translation from Finnish to French

vÄliaikaisten polkumyyntitoimenpiteiden laji
forme des mesures antidumping provisoires

polkumyyntitoimenpiteiden voimassaoloa on jatkettava;
les mesures antidumping devaient être prorogées;

a) polkumyyntitoimenpiteiden käyttöönoton todennäköinen vaikutus
a) effet attendu de l'institution des mesures antidumping

2 lopullisten polkumyyntitoimenpiteiden muoto ja laajuus
2. forme et niveau des mesures antidumping définitives

4.4 käyttäjien huomautuksia polkumyyntitoimenpiteiden käyttöönotosta
4.4. arguments des utilisateurs concernant l'institution de mesures antidumping

4.3 vaikutus polkumyyntitoimenpiteiden aiheuttamien kustannusten osalta
4.3. incidence en termes de coûts des mesures antidumping

polkumyyntitoimenpiteiden ja tukien vastaiset toimenpiteet (kodifikaatio)
mesures concernant des mesures antidumping ou antisubventions (codification)

b) polkumyyntitoimenpiteiden käytöön ottamatta jättämisen todennäköinen vaikutus
b) effet attendu de la non-institution de mesures

2. polkumyyntitoimenpiteiden poistamisen todennäköiset vaikutukset yhteisön tuotannonalan tilanteeseen
2. conséquences probables de l'abrogation des mesures antidumping sur la situation de l'industrie communautaire

d) yhteistyössä toimineiden käyttäjien huomautukset polkumyyntitoimenpiteiden käyttöönoton vaikutuksista
d) arguments soulevés par les utilisateurs ayant coopéré concernant les effets de l'institution de mesures antidumping

haluan aluksi ilmaista tukeni ehdotukselle polkumyyntitoimenpiteiden toteuttamisesta jalkinealalla.
- je voudrais commencer par exprimer mon soutien à la proposition visant à adopter des mesures antidumping dans le secteur de la chaussure.

(105) kodinkoneteollisuus tukisi sen vuoksi laajasti polkumyyntitoimenpiteiden käyttöönottoa.
(105) l'industrie des produits blancs dans son ensemble soutiendrait donc l'institution de mesures antidumping.

polkumyyntitoimenpiteiden poistaminen muiden lannoitteiden osalta voi vain vahvistaa edellä esitettyä.
la levée des mesures antidumping sur d’autres engrais ne peut que renforcer ce constat.

tuonti intiasta ja indonesiasta unioniin tosiaan lisääntyi polkumyyntitoimenpiteiden käyttöönoton jälkeen.
les importations dans l'union originaires de l'inde et de l'indonésie se sont effectivement accrues après l'institution des droits antidumping.

polkumyyntitoimenpiteiden ja tukien vastaiset toimenpiteet (kodifikaatio) (ryhmä c)
mesures concernant des mesures antidumping ou antisubventions (codification) (catégorie c)

ne kannattivat yleisesti polkumyyntitoimenpiteiden jatkamista ja korostivat niiden positiivisia vaikutuksia unionin työllisyyteen.
dans l'ensemble, ils étaient favorables au maintien des mesures antidumping et ont souligné leur incidence positive sur l'emploi dans l'union.

muun muassa intiasta peräisin olevan polyeteenitereftalaattikalvon tuontiin sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden osittaisen välivaiheen tarkastelun päättämisestä
clôturant le réexamen intermédiaire partiel des mesures antidumping applicables aux importations de feuilles en polyéthylène téréphtalate (pet) originaires, entre autres, de l'inde

ilmoitus venäjältä peräisin olevan tietynlaisen alumiinifolion tuontiin sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden osittaisen välivaiheen tarkastelun vireillepanosta
avis d'ouverture d'un réexamen intermédiaire partiel des mesures antidumping applicables aux importations de certaines feuilles et bandes minces en aluminium originaires de russie

ilmoitus intiasta peräisin olevan polyeteenitereftalaattikalvon tuonnissa sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun vireille panemisesta
avis d'ouverture d'un réexamen au titre de l'expiration des mesures antidumping applicables aux importations de feuilles en polyéthylène téréphtalate originaires de l'inde

75) tietyt osapuolet ovat esittäneet epäilyksiä polkumyyntitoimenpiteiden vaikutusten arvioimisesta tuotetta käyttävien tuotannonalojen kannalta.
(75) certaines parties ont soulevé des questions concernant l'évaluation de l'incidence des mesures antidumping sur les industries utilisatrices.