Results for puolustustarvikeluettelossa translation from Finnish to French

a. ’eu:n yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tarkoitettuihin tuotteisiin'kuuluvat:
a. les termes "biens définis dans la liste commune des équipements militaires de l'ue" comprennent:

b. "eu:n yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tarkoitettuihin tuotteisiin" eivät kuulu:
b. les termes%quot%biens définis dans la liste commune des équipements militaires de l'ue%quot% ne comprennent pas:

huomautus 2 a. "eu:n yhteisessä puolustustarvikeluettelossa tarkoitettuihin tuotteisiin" kuuluvat:
note 2: a. les termes%quot%biens définis dans la liste commune des équipements militaires de l'ue%quot% comprennent:

muut kuin eu:n yhteisessä puolustustarvikeluettelossa valvonnan alaisiksi asetetut pimeänäkö- ja lämpökuvalaitteet sekä kuvanvahvistusputket.
appareils de vision nocturne et d'image thermique et tubes intensificateurs d'image, autres que ceux visés par la liste commune des équipements militaires de l'union européenne.

suoraan leikkaavat räjähdysainelataukset, jotka eivät kuulu eu:n yhteisessä puolustustarvikeluettelossa valvonnan alaisiksi asetettuihin tuotteisiin
charges explosives à découpage linéaire non visées par la liste commune des équipements militaires de l’union européenne;

eu:n yhteisessä puolustustarvikeluettelossa määriteltyjen tuotteiden tuottamista varten erityisesti suunnitellut tai muunnetut tuotantolaitteet ja siihen erityisesti suunnitellut komponentit,
matériel de production spécialement conçu ou modifié pour la production de biens visés par la liste commune des équipements militaires de l’union européenne, et ses composants spécialement conçus;

jäsenvaltioiden on huolehdittava, että ne voivat kansallisen lainsäädäntönsä perusteella valvoa eu:n yhteisessä puolustustarvikeluettelossa olevan teknologian ja tarvikkeiden vientiä.
les États membres font en sorte que leur législation nationale leur permette de contrôler l’exportation de la technologie et des équipements figurant sur la liste commune des équipements militaires de l’union européenne.

ml11 seuraava elektroninen varustus ja siihen erityisesti suunnitellut komponentit, joita ei ole asetettu valvonnan alaiseksi muualla eu:n yhteisessä puolustustarvikeluettelossa.
ml11 matériel électronique et composants spécialement conçus non visés par ailleurs dans la liste commune des équipements militaires de l'ue comme suit:

ml11 seuraava elektroninen varustus, jota ei ole asetettu valvonnan alaiseksi muualla eu:n yhteisessä puolustustarvikeluettelossa, ja siihen erityisesti suunnitellut komponentit.
ml11 matériel électronique non visé par ailleurs dans la liste commune des équipements militaires de l'ue comme suit, et ses composants spécialement conçus:

kunkin jäsenvaltion on arvioitava sille esitettyjä, 12 artiklassa mainitussa eu:n yhteisessä puolustustarvikeluettelossa olevien tuotteiden maastavientiä koskevia lupahakemuksia tapauskohtaisesti 2 artiklan perusteiden nojalla.
chaque État membre évalue, cas par cas, eu égard aux critères de l’article 2, les demandes d’autorisation d’exportation qui lui sont adressées pour des équipements figurant sur la liste commune des équipement militaires de l’union européenne visée à l’article 12.

m. erityisesti sotilaskäyttöön suunnitellut lautat, lukuun ottamatta niitä, jotka on määritelty muualla eu:n yhteisessä puolustustarvikeluettelossa, sillat ja ponttonit,
m. transbordeurs autres que ceux visés par ailleurs dans la liste commune des équipements militaires de l'ue, ponts et pontons, spécialement conçus pour l'usage militaire;

erityisesti sotilaskäyttöön suunnitellut laitteet ja materiaalit, jotka on päällystetty tai käsitelty signaalien häivyttämiseksi, lukuun ottamatta niitä, jotka on määritelty muualla eu:n yhteisessä puolustustarvikeluettelossa,
équipement ou matériel recouvert ou traité pour la suppression des signatures, spécialement conçu pour l’usage militaire, autres que ceux visés par d’autres parties de la liste commune d’équipements militaires de l’union européenne;

sotilastoimintaan tai euroopan unionin yhteisessä puolustustarvikeluettelossa lueteltujen tuotteiden ja teknologian toimittamiseen, myyntiin, siirtämiseen, valmistamiseen, kunnossapitoon tai käyttämiseen liittyvä rahoitus tai taloudellinen apu;
un financement ou une assistance financière en rapport avec des activités militaires ou avec la fourniture, la vente, le transfert, la fabrication, la maintenance ou l'utilisation de biens et de technologies figurant sur la liste commune des équipements militaires de l'union européenne;

yhteinen puolustustarvikeluettelo
liste commune des équipements militaires de l'union européenne