Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yritys esitti perusteellisen analyysin talous- ja rahoitustilanteestaan sekä kehitysennusteistaan.
l'entreprise a présenté une analyse approfondie de sa situation économique et financière, ainsi que de ses perspectives de croissance.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
tätä on oikeastaan vaikea käsittää, sillä jäsenvaltioiden luulisi olevan kiinnostuneita saamaan neljännesvuosittain tietoja rahoitustilanteestaan.
c’ est en fait difficile à comprendre, car on aurait cru que les États membres auraient intérêt à connaître l’ état de leurs finances chaque trimestre.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
alankomaiden innovaatiokeskuksen komission tuella toteuttaman uusien teknologioiden sisällyttämisen pilottialoitteen avulla (innovaatio-ohjelma) 18 alueen yrityksen ryhmä osallistui asiantuntijakonsulttien pitämään seminaarisarjaan ja toteutti kahdenvälisesti diagnoosin rahoitustilanteestaan, strategiastaan ja organisaatiostaan.
d'autre part, le mouvement de décentralisation a abouti à un renforcement du rôle des régions en matière de diffusion des technologies et de soutien à l'innovation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: