Results for rekisteröimiseksi translation from Finnish to French

ehdotetun kansalaisaloitteen rekisteröimiseksi edellytettävät tiedot
informations requises pour l'enregistrement d'une proposition d'initiative citoyenne

uuden oppilaan rekisteröimiseksi paina ykköstä.
- les nouveaux étudiants qui veulent s'inscrire, appuyez sur le un.

asiakirjat katsotaan riittäviksi spe:n rekisteröimiseksi vastaanottavassa jäsenvaltiossa.
ces documents sont réputés suffisants pour permettre l'immatriculation de la spe dans l'État membre d'accueil.

rekisteröimiseksi komissiossa oli noin 18 kuukautta ja usein paljon pidempi.
tratif adéquat (y compris les exigences de traduction), ainsi que des retards enregistrés dans la transmission des informations complémentaires, le délai minimal total requis pour l’enregistrement d’une dénomination par la commission était d’environ 18 mois et souvent même très au-delà.

todistus vakuutetun henkilÖn perheenjÄsenten rekisterÖimiseksi ja luettelojen ajan tasalla pitÄmiseksi
attestation pour l'inscription des membres de la famille d'un assurÉ et la tenue des inventaires

ehdotetun kansalaisaloitteen rekisteröimiseksi komission rekisteriin on ilmoitettava seuraavat tiedot:
les informations suivantes doivent être fournies lors de l'inscription d'une proposition d'initiative citoyenne au registre de la commission:

on aloitettava toiminta lampaiden ja vuohien tunnistamiseksi ja niiden liikkumisen rekisteröimiseksi.
prendre des mesures en vue de l'identification des ovins et des caprins et de l'enregistrement de leurs mouvements.

hakemuksia a tai b alakohdassa tarkoitettujen tavaramerkkien rekisteröimiseksi, jos tavaramerkit rekisteröidään;
les demandes de marques visées aux points a) et b), sous réserve de leur enregistrement;

heidän mielestään työni äänestäjien rekisteröimiseksi oli suunniteltu synnyttämään rotujen välistä eripuraa.
ouais, j'en ai lu un peu. donnie, ils disaient que mon travail de recenser les électeurs à south central faisait partie d'une conspiration pour créer des tensions raciales.

hakemuksia a tai b alakohdassa tarkoitettujen tavaramerkkien rekisteröimiseksi, jos tavaramerkit rekisteröidään;
les demandes de marques visées aux points a) et b), sous réserve de leur enregistrement;

asiassa philips annettu tuomio koski hakemusta sellaisen tavaramerkin rekisteröimiseksi, jonka väitettiin tulleen
l’arrêt philips, précité, concernait la demande d’enregistrement d’une marque dont on prétendait qu’elle avait acquis un

yhteistyöalustojen tulisi tehdä täysimääräisesti yhteistyötä kansallisten viranomaisten kanssa taloudellisen toiminnan rekisteröimiseksi ja veronkannon helpottamiseksi.
les plateformes d’économie collaborative doivent coopérer pleinement avec les autorités nationales afin de recenser l’activité économique et de faciliter la perception de l’impôt.

hakemusta mallin rekisteröimiseksi koskevassa menettelyssä voidaan hakemuksen kielen sijasta käyttää hakijan ilmoittamaa toista kieltä.
dans le cadre des procédures portant sur des demandes d'enregistrement de dessins ou modèles, la deuxième langue indiquée par le demandeur peut être utilisée en lieu et place de la langue de la demande.

komission yksiköt ryhtyvät kaikkiin tarpeellisiin toimenpiteisiin euron tunnuksen rekisteröimiseksi kansainvälisessä standardointijärjestössä (iso).
les services de la commission prendront notamment les démarches nécessaires pour l'enregistrement du symbole auprès de l'organisation internationale de standardisation.

4.4 kööpenhaminan sitoumuksessa sovitaan myös puitteista kasvihuonekaasujen vähentämistä koskevien kansallisten sitoumusten ja niiden saavuttamiseen tähtäävien suunnitelmien rekisteröimiseksi.
4.4 par ailleurs, l'accord de copenhague établit un cadre pour inscrire les engagements nationaux de réduction des gaz à effet de serre et les programmes pour y parvenir.

ansul teki 13.6.1994 hakemuksen minimax-sanamerkin rekisteröimiseksi tulensammuttimien huolto- ja korjauspalveluja varten.
le 13 juin 1994, ansul a déposé la marque verbale minimax pour certains services, notamment des services d'entretien et de réparation d'extincteurs.

estonian onnettomuuden seurauksena neuvosto pyysi1 komissiota tekemään ehdotuksen pakollisista vaatimuksista ro-ro-matkustajalauttojen matkustajien rekisteröimiseksi.
a la suite de la catastrophe de l'estonia, le conseil a prié1 la commission de présenter une proposition visant à rendre obligatoire l'enregistrement des passagers à bord de transbordeurs rouliers de passagers.

seuraavia tavaramerkkejä, joiden rekisteröimiseksi hakemus on tehty ennen tavaramerkin rekisteröintihakemuksen tekopäivää, ottaen huomioon mahdolliset vaatimukset niiden etuoikeudesta:
les marques dont la date de dépôt est antérieure à celle de la demande de marque, compte tenu, le cas échéant, du droit de priorité invoqué à l'appui de ces marques, et qui appartiennent aux catégories suivantes:

kesäkuuta 2007 . lailla luotiin oikeudellinen kehys kansallisesti tunnustettujen tilastollisten luokitusjärjestöjen ( nationally recognized statistical rating organizations ) rekisteröimiseksi .
le us credit rating agency reform act de 2006 , entré en vigueur le 27 juin 2007 , a institué un cadre juridique pour l' enregistrement comme nrsro ( « nationally recognized statistical rating organization » , organisation de notation statistique reconnue au niveau national ) .

–väline, jota käytetään jäsenvaltioissa havaittuja petoksia ja sääntöjenvastaisuuksia koskevien sähköisten tietojen rekisteröimiseksi niiden myöhempää analysointia varten(ecr)
—un instrument d’enregistrement des communications électroniques (ecr) sur lesfraudes et irrégularités dans les États membres nécessaires à une analyse subséquente;