Results for rekisteröintihakemuksia translation from Finnish to French

rekisteröintihakemuksia tarkasteltaessa on todettu eräitä ongelmia.
lors de l’examen de demandes d’enregistrement plusieurs problèmes ont été constatés.

tutkijalla on toimivalta tehdä viraston nimissä yhteisömallin rekisteröintihakemuksia koskevia päätöksiä.
l'examinateur est compétent pour prendre au nom de l'office toute décision concernant les demandes d'enregistrement d'un dessin ou modèle communautaire.

toimivaltaisten elinten on käsiteltävä organisaatioiden rekisteröintihakemuksia tätä varten perustamiensa menettelyjen mukaisesti.
les organismes compétents examinent les demandes d’enregistrement conformément aux procédures établies à cette fin.

t? ekin tasavalta on kuitenkin ilmaissut aikomuksensa esittää liittymisen jälkeen mahdollisesti uusia rekisteröintihakemuksia.
cela dit, la république tchèque a annoncé son intention de présenter d' autres demandes d' enregistrement après son adhésion.

rekisteröintihakemuksia varten otetaan käyttöön yhtenäinen asiakirja (5 artiklan 3 kohdan c alakohta, asiak.
l'introduction d'un document unique pour les demandes (article 5, paragraphe 3, point c), du document 5099/1/06) contenant l'intitulé de la dénomination, une description succincte du produit,

b) eri jäsenvaltioihin tai kolmansiin maihin sijoittautuneiden ryhmittymien 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti tekemiä rekisteröintihakemuksia;
b) le dépôt d’une demande d’enregistrement conformément à l’article 7, paragraphe 1, par des groupements établis dans différents États membres ou pays tiers;

näiden nimitysten rekisteröintihakemuksia koskevien eritelmien pääkohdat on julkaistu euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä27 päivänä huhtikuuta 2002 [2].
les éléments principaux des cahiers des charges relatifs aux demandes d'enregistrement de ces dénominations ont été publiés au journal officiel des communautés européennes le 27 avril 2002 [2].

näitä monografioita tarvitaan arvioitaessa markkinoille saattamista koskevia hakemuksia, jotka perustuvat vakiintuneeseen asemaan lääkkeellisessä käytössä, sekä uusien säännösten mukaisia rekisteröintihakemuksia.
elles sont pertinentes pour l'évaluation d'une demande d'autorisation de mise sur le marché sur la base de l'usage médical bien établi ainsi que d'une demande d'enregistrement au titre des nouvelles dispositions.

toimiala: tukiohjelmaa voidaan soveltaa kaikilla osa-aloilla. rekisteröintihakemuksia voivat jättää sekä tuotantoa ja jalostusta että kaupan pitämistä harjoittavat yritykset.
secteurs concernés: le programme d'aide est ouvert à tous les secteurs. les entreprises qui sont actives dans la production, la transformation ainsi que de la commercialisation peuvent être incluses dans le groupe d'entreprises présentant des demandes de dénominations.

maantieteellisten merkintöjen rekisteröintihakemuksia tarkasteltaessa on otettava huomioon kyseisen alueen tai paikkakunnan tilanne (esimerkiksi paikallisten raaka-aineiden ja perinteiden erityispiirteiden tuntemus).
les demandes d’enregistrement des ig devront être analysées par rapport au contexte local pertinent (y compris la connaissance des caractéristiques des matières premières locales, des traditions locales, etc.).

sekä katsoo, ettäjäsenvaltiot ovat toimittaneet komissiolle tiettyjen nimitysten osalta erityisluonnetta koskevien todistusten rekisteröintihakemuksia asetuksen (ety) n:o 2082/92 7 artiklan mukaisesti,
considérant que, conformément à l'article 7 du règlement (cee) n° 2082/92, les États membres ont transmis à la commission des demandes d'enregistrement de dénominations en tant qu'attestation de spécificité;

kansallisen toimivaltaisen viranomaisen olisi kuitenkin tutkittava rekisteröintihakemukset.
il est donc nécessaire de prévoir un enregistrement unique par agence de notation, valable dans toute la communauté.