Results for saalistodistuksella translation from Finnish to French

tämän luvun mukaisella saalistodistuksella tuotujen tuotteiden jälleenvienti on sallittua, kun sen jäsenvaltion, josta jälleenviennin on määrä tapahtua, toimivaltaiset viranomaiset varmentavat jälleenviejän pyynnöstä jälleenvientitodistuksen.
la réexportation de produits importés sous le couvert d’un certificat de capture conformément au présent chapitre est autorisée moyennant validation, à la demande du réexportateur, d'un certificat de réexportation par les autorités compétentes de l’État membre au départ duquel la réexportation doit avoir lieu.

jälleenviejän vakuutus: vakuutan, että edellä mainitut tiedot ovat täydelliset, oikeat ja todenmukaiset ja että edellä mainittu tuote on peräisin mukana olevalla saalistodistuksella tuodusta tuotteesta.
déclaration du réexportateur: je certifie que les informations figurant ci-dessus sont complètes, véridiques et exactes et que le produit susmentionné provient de produits importés avec le certificat de capture joint.

asetuksen (ey) n:o 1005/2008 12 artiklan 4 kohdan mukaisesti asetuksen (ey) n:o 1005/2008 12 artiklassa ja liitteessä ii säädetty saalistodistus korvataan 1 päivästä tammikuuta 2010 – norjan lipun alla purjehtivien kalastusalusten pyytämistä saaliista saatujen kalastustuotteiden osalta – norjan saalistodistuksella, joka perustuu norjan myynti-ilmoitusjärjestelmään. kyseinen järjestelmä on norjan viranomaisten valvontaan kuuluva sähköinen jäljitysjärjestelmä, jolla taataan sama viranomaisten suorittaman valvonnan taso kuin mikä vaaditaan yhteisön saalistodistusjärjestelmässä.
conformément à l'article 12, paragraphe 4, du règlement (ce) no 1005/2008, le certificat de capture prévu audit article et à l'annexe ii du règlement (ce) no 1005/2008 est remplacé, à compter du 1er janvier 2010 – pour les produits de la pêche obtenus à partir de captures effectuées par des navires de pêche battant pavillon de la norvège – par un certificat de capture norvégien fondé sur le système norvégien de notes de ventes, lequel est un système de traçabilité électronique sous le contrôle des autorités norvégiennes et garantissant le même niveau de contrôle par les autorités que celui prévu dans le cadre du système communautaire de certification des captures.