Results for sosiaaliturvamääräyksiä translation from Finnish to French

tästä syystä yritykset eivät voi hyödyntää ehdotusta siirtääkseen toimintansa matalapalkkamaihin ja kiertääkseen vastaanottavan jäsenvaltion sosiaaliturvamääräyksiä.
par conséquent, les entreprises ne peuvent se servir de cette proposition pour s’ installer dans des pays à bas salaires afin de contourner la protection sociale de l’ État membre d’ accueil.

tätä yleissopimusta ei sovelleta niiltä osin kuin sen määräykset ovat ristiriidassa sovellettavan työntekijöille maksettavia korvauksia ja sosiaaliturvamääräyksiä koskevan lainsäädännön kanssa.
la présente convention ne s'applique pas dans la mesure où ses dispositions sont incompatibles avec le droit applicable aux accidents du travail ou concernant un régime de sécurité sociale.

arvoisa komission jäsen, jäljellä on kuitenkin vielä epätyypillisessä työsuhteessa olevien sosiaaliturvamääräyksiä koskeva hankala asia, joka on osa epätyypillistä työtä koskevaa alkuperäistä direktiiviä.
il reste, monsieur le commissaire, que le problème de la sécurité sociale des travailleurs atypiques, inclus dans la première directive sur le travail atypique, est toujours en suspens.

tämä saattaa vaatia muutakin kuin erityyppisten työsopimusten oikeudellista tunnustamista: on ehkä tarkistettava vero-ja sosiaaliturvamääräyksiä, sillä ne saattavat hankaloittaa joustavien
au cours de la période triennale 1994-1997, le nombre d'emplois à temps partiel dans l'union a augmenté de près de 2,4 millions, soit une hausse légère

hankkeet koskevat mitä erilaisimpia aloja (koristekasvit, vaaralliset aineet, esipakkaus, rakennusaineet, lannoitteet, sähkömagneettinen yhteensovittavuus, pankkipalvelut, vakuutukset, yhtiöiden oikeudet, diplomien vastavuoroinen tunnustaminen, sosiaaliturvamääräykset, alv, intrastat-tilastot, ulkomaankaupan tilastot).
ces projets concernent les domaines les plus divers (plantes ornementales, substances dangereuses, pré-emballage, produits de construction, engrais, compatibilité électromagnétique, services bancaires, assurances, droit des sociétés, reconnaissance des diplômes, dispositions de sécurité sociale, tva, statistiques intrastat, statistiques du commerce extérieur).